ИРЛАНДЦИТЕ - превод на Турски

Луди копелета са тези, ирландците.

Bu İrlandalıların hepsi deli.

Изгубих се в пустошта, след като ирландците ме изгониха от града.

İrlandalı kardeşler beni kasabadan kovaladıktan sonra yabanda yolumu kaybetmiştim.

Беше първия, който накара ирландците да поделят властта с другите нации.

İrlandalıları diğer etnik gruplarla güç paylaşımına zorlayan ilk oydu.

Знаем, колко упорити могат да са ирландците.

İrlandalıların ne kadar inatçı olabileceğini biliyoruz.

Но знам, че ирландците и шотландците винаги са такива?

Ama siz İrlandalı İskoçlar kim olduğunuzu bir türlü kabullenemiyorsunuz, değil mi?

Че никога няма да оставим ирландците.

İrlandalıları asla yalnız bırakmayacağımızı unutmayın.

Какво имат общо ирландците с мен?

İrlandalıların benimle ne işi olur?

Какво щеше да правят англичаните, ако ги нямаше ирландците?

Bu İrlandalı olmasa İngiliz nerede olurdu?

Но искаха картела и ирландците повече от нас.

Ama karteli ve İrlandalıları, bizi istediklerinden çok istiyorlardı.

Мислех, че смятат ирландците за късметлии.

İrlandalıların şanslı olduklarını sanırdım.

Ирландците и пуерториканците го правят също.

İrlandalı ve Porto Rikolular da aynısını yapıyor.

Нали знаеш, ние ирландците никога не плачем.

Biz İrlandalıları bilirsin, asla ağlamayız.

Винаги съм мислел, че ирландците са най-големите късметлии.

İrlandalıların hep şanslı olduklarını sanırdım.

Сега ирландците правят първите си стъпки, за да премахнат контрола от Ватикана.

İrlandalı şimdi Vatikanın kontrolünü ortadan kaldırmak için ilk adımlarını atıyor.

Мислех си, че ирландците са импулсивни.

İrlandalıların düşünmeden hareket ettiklerini sanırdım.

Първо да кажа, че мразим ирландците.

Her şeyden önce İrlandalıları sevmediğimizi söylemeliyim.

Убийството на твоите хора… това са ирландците, които са ти ядосани заради оръжията?

İrlandalıların adamlarını öldürmesi, silah ticaretini bıraktığınız için öfkelendiklerinden mi oldu?

Знаеш, че използването на това ще ядоса ирландците.

Bunları kullanmanın, İrlandalıları kızdıracağını biliyorsun.

Защо да позволяваме ирландците да го отстранят?

Neden İrlandalıların onu öldürmesini isteyelim?

Ирландците от"Адската кухня".

Cehennem Mutfağındaki İrlandalıları.

Примери за използване на Ирландците на Български и техните преводи на Турски