ИСЛЯМСКАТА - превод на Турски

• i̇slam
• müslüman
• i̇slamcı

Примери за използване на Ислямската на Български и техните преводи на Турски

Според протестантите друг пример за сплашване е решението на ислямската общност в Дяково да публикува на уебсайт списък на протестантските мисионери и водачи, както и техните адреси.
Protestanların deyimiyle başka bir sindirme örneğinde, Gjakovadaki İslam cemaati bir İnternet sitesinde Protestan misyonerleri ve liderlerinin adlarını adresleriyle birlikte yayınlamaya karar verdi.

православната и ислямската общности в Босна и Херцеговина.
Ortodoks ve Müslüman cemaatleri gözetiminde gerçekleşti.

вече са предложени две места, но ислямската общност е отхвърлила и двете.
şimdiden iki arsa teklif edildiğini, ancak İslam cemaatinin her ikisini de reddettiğini söyledi.

преди, и то вероятно от същия период. Ислямската история и литература.
aynı periyodu referans almıştır,… belki Müslüman tarihi ve edebiyatını.

Че тези средства може би изглеждат груби, очната хирургия е едина от големите успехи Ислямската медицина.
Bu araçlar kaba görünebilir ama, göz cerrahisi İslâm tıbbının en büyük başarılarından biriydi.

Главният мюфтия на Ислямската общност в Сърбия, Муамер Зукорлич, каза, че бошнаците посрещат рамазан с"борба за свободата, правата и честта" на мюсюлманите в Санджак и Сърбия.
Sırbistandaki İslam Cemaati Baş Müftüsü Muamer Zukorliç de Boşnakların Ramazanı Sancak ve Sırbistandaki Müslümanlar için özgürlük, haklar ve onur için savaşla'' karşıladığını söyledi.

Юсуфспахич каза за SETimes, че"никой не харесва" конфликта в ислямската общност, но подчерта:"Тук няма разделение на вярата.
SETimesa konuşan Yusufspahiç, İslam cemaati içinde'' hiç kimsenin'' ihtilafı sevmediğini söylemekle birlikte'' Burada bir inanç ayrılığı yoktur.

От 2002 г., откакто умерено ислямската Партия на справедливостта
Yılında İslami temelli Adalet

Зукорлич, който оглавява Ислямската общност, обяви,
İslam Topluluğunun başkanı Zukorliç,

Той бил убеден, че бунтовниците в Ирак могат да бъдат използвани, за да разпръснат ислямската революция в целия арабски свят.
O, Iraktaki isyanın İslami bir devrimi, Arap dünyası boyunca yaymak için kullanılabileceğine ikna olmuştu.

Ислямската общност в Сърбия, водена от мюфтията на Санджак Муамер Зукорлич, смята, че мюсюлманите в Сърбия трябва да се подчинят на властта на Ислямската общност в Босна и Херцеговина.
Sancak Müftüsü Muamer Zukorliç liderliğindeki Sırbistandaki İslam Cemaati Sırbistandaki Müslümanların Bosna-Hersekteki İslam Cemaatinin yetkisi altına girmesi gerektiğine inanıyor.

Да помогнеш на Арасту и Кам и смелостта ти да се противопоставиш на властите в Ислямската република.
İslami Cumhuriyetteki yetkililere karşı gösterdiğin cesaret ve Arastooyla Came yardım ettiğin için.

Унгвари се спира на значението, което защитникът на единобожието Серветус, който разгледахме в предходните глави на книгата, отдава на Ислямската религия.
Unghváry, kitabın önceki bölümlerinde üzerinde durduğumuz tevhid savunucusu Servetusun İslam dinine verdiği önemin üzerinde durur.

Дагъ добавя, че ЕС не трябва да гледа на ислямската идентичност на Турция като на пречка за членството на страната в ЕС.
Dağı, ABnin Türkiyenin İslami kimliğini üyeliğe engel olarak görmeye son vermesi gerektiğini belirtti.

Те показват на хората от Близкия изток, че ислямската идентичност не е задължително антизападна,
Ortadoğululara, İslami kimliğin ille de Batı karşıtı, pazar karşıtı ve

След ислямската революция през 1979 г. Сименс се оттегля от проекта, но в него се включва Русия.
Ancak 1979 yılındaki İran İslam devrimi sonrasında Siemens projeden çekildi.

Ислямската религия проповядва,
İslami inanç, her insanın bir

След падането на режима на Саддам Хюсейн през 2003 г., Ислямската партия се появява отново като основния защитник на сунитското общество в страната.
Yılında Saddam Hüseyinin düşüşünden sonra İslami Parti, Sünni kesimin temel savunucularından biri olarak tekrar ortaya çıkmıştır.

И както предполага подзаглавието, аз погледнах към ислямската традиция и историята на ислямската мисъл от позицията на личната свобода
Ve altbaşlığın da belirttiği üzere, İslami geleneğin ve İslam felsefesinin tarihçesine bireysel özgürlük penceresinden baktım.

Тазвечерният"Задай въпрос" подхваща въпроса за това дали ислямската сила завладява планетата. В каква степен западните правителства плахо ще позволят това да се случи.
Bu akşam,'' Soru Sor'' programı İslami gücün gezegenin yönetimini ele geçirip geçirmediği ve Batılı hükümetlerin bunun olmasına ne derece izin verdiği sorusunu ele alıyor.