ИТАЛИАНСКОТО - превод на Турски

• i̇talyan
• i̇talya
• i̇talyanın
• italyan
• italian

Примери за използване на Италианското на Български и техните преводи на Турски

В отговор италианското правителство издаде спорен декрет на 20 февруари, в който се съдържат"спешни мерки, свързани с обществената безопасност и борбата срещу сексуалните престъпления".
İtalyan hükümeti buna tepki olarak 20 Şubatta'' kamu güvenliği ve cinsel suçlarla mücadele konusunda acil tedbirler'' içeren tartışmalı bir kararı yürürlüğe koydu.

Бих искала да споделя с вас едно откритие, което направих преди няколко месеца, докато пишех една статия за италианското"Уайърд".
Sizlerle bir kaç ay önce Italian Wired dergisi için bir makale yazarken yapmış olduğum bir keşifi paylaşmak istiyorum.

Ние вярваме, че е справедливо осъдените от италианското правосъдие да се завърнат в собствената си страна, за да излежат присъдите си", каза той.
İtalyan adaleti tarafından cezaya çarptırılanların cezalarını çekmek üzere ülkelerine dönmelerinin adil olduğuna inanıyoruz.'' dedi.

Италианското върховно командване отстранява генерал Кадорна
İtalya Genelkurmay Başkanı, General Cadornayı azletti

Италианското правителство реши да спре емиграцията, докато не започнат да
İtalyan hükümeti Belçika kömür madenlerinde güvenlik önlemleri

По-рано тази година италианското правителство обеща, че ще помогне за построяването на летището в Гиркоастра.
Bu yılın başında İtalya hükümeti, Ergirıdaki havaalanının yeniden inşa edilmesi konusunda yardım sağlama sözü vermişti.

Пет държави от Югоизточна Европа подписаха министерска декларация за построяването на паневропейски петролопровод, свързващ румънското черноморско пристанище Констанца с италианското пристанище Триест.
Beş Güneydoğu Avrupa ülkesi, Romanyanın Karadeniz kıyısındaki Köstence limanını İtalyanın Trieste limanına bağlayan bir pan-Avrupa petrol boru hattı inşa edilmesi konulu bir bakanlık bildirgesi imzaladılar.

Италианското правителство обяви,
İtalyan hükümeti, küçük

За пръв път ние, в тясно сътрудничество с италианското председателство, разработихме годишния план за приоритетите на ЕС.
İtalyanın dönem başkanlığındaki topluluk ile yakın işbirliği içinde, ilk kez ABnin öncelikli konularından oluşan bir yıllık program oluşturduk.

Италианското правителство е отпуснало кредити на стойност 30 млн. евро в подкрепа на малките
İtalya hükümeti Arnavutluktaki küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri destekleme amaçlı

Изложбата ще бъде организирана със съдействието на Италианския културен институт в Загреб и хърватското и италианското правителства. Ще бъдат изложени около 60 творби на легендарния художник.
Zagrebdeki İtalyan Kültür Enstitüsüyle Hırvat ve İtalyan hükümetlerinin işbirliğiyle düzenlenecek olan sergide, efsanevi ressamın yaklaşık 60 eseri ziyaretçilere sunulacak.

Изложбата е организирана съвместно от САНИ и италианското посолство в Сърбия. Тя ще продължи до 31 май.
SANU ve İtalyanın Sırbistan büyükelçiliğinin ortaklaşa düzenlediği sergi 31 Mayısa kadar devam edecek.

властта на папата и се присъединява към Италия на 20 септември 1870 г., с което италианското обединение е окончателно завършено.
İtalyanın Birleşmesinin son günü olan 20 Eylül 1870de İtalya Krallığına katıldı.

Община Крагуевац в Сърбия потвърди в неделя(23 август) създаването на зона за свободна търговия с италианското дружество“Фиат”.
Sırbistandaki Kragujevac belediyesi 23 Ağustos Pazar günü İtalyan Fiat ile bir serbest ticaret bölgesi kurulduğunu doğruladı.

Фратини заяви, че по време на италианското председателство страната му ще подкрепя подобни инициативи,
Frattini, İtalyanın başkanlık döneminde, ülkesinin Güneydoğu Avrupa ülkelerini ABye

Летище"Бищ-Поро" във Вльора също ще бъде преустроено от италианското министерство на отбраната в рамките на програми на НАТО.
Vloranın Bisht-Poro havaalanı da NATO programları çerçevesinde İtalya Savunma Bakanlığı tarafından yenien inşa ediliyor.

Зог е бил само на два дни, когато семейството му избягва от Албания по време на италианското нашествие през 1939 г., и е живял в
Ailesi 1939daki İtalyan işgali sırasında Arnavutluktan kaçtığı sırada sadece iki günlük olan Zog,

След обединението на Италия от 26 януари 1871 г. Рим е обявен за столица на Италианското кралство, а от 1946 г. на Република Италия.
De İtalya Krallığı kurulduktan sonra Roma, İtalyanın başkenti olmuş ve 1946 yılında ise Cumhuriyet ilan edilmiştir.

Проектът ще бъде съфинансиран от ЕБВР(20 млн. евро) и италианското правителство(10 млн. евро).
Proje EBRD( 20 milyon avro) ve İtalyan hükümeti( 10 milyon avro) tarafından ortaklaşa finanse edilecek.

Датският сухотоварен кораб Ark Futura със сирийското химическо оръжие на борда влезе в италианското пристанище Джоя Тауро.
Suriyedeki kimyasal silahları ülke dışına çıkaran Danimarka gemisi“ Ark Futura”, İtalyanın Gioia Taura Limanına ulaştı.