КАМПАНИИТЕ - превод на Турски

• kampanyalar
• kampanyaları
• kampanyalarını
• kampanya

Примери за използване на Кампаниите на Български и техните преводи на Турски

Но като се има предвид, че кампаниите на г-н Голд са прозрачни, искаме да знаем как можем да задоволим ненаситния апетит за информация на Министерството на правосъдието.
Bay Goldun kampanyalarının oldukça belirgin oldukları göz önüne alındığında,… bilgi için Adalet Bakanlığının doyumsuz açlığını nasıl gidereceğini bilmek istiyoruz.

повечето политически партии вече започнаха кампаниите.
pek çok siyasi parti, seçim kampanyalarına başladı.

По подразбиране е зададено сесиите да завършват след изтичане на 30 минути без активност, а кампаниите след шест месеца.
Standart olarak oturumlar 30 dakika sonra aktivitesiz ve kampanyasız altı ay sonra sonlandırılır.

Австрия и Холандия миналия месец заявиха, че ще забранят кампаниите на турските политици в техните страни за изборите през юни.
Berlin yönetiminden önce geçen hafta Hollanda ve Avusturya da Türk politikacıların kendi topraklarında seçim kampanyası yürütmesine izin vermeyeceğini açıklamıştı.

Б-129 заяви пред съда, че ръководството на"Тигрите" е получавало между 3 и 4 млн. германски марки от офиса на Станишич по време на кампаниите на тайните служби в БиХ през 1994
B-129 Kaplanların merkezine Stanisiçin ofisinden 1994- 1995 yıllarında Bosna Hersekteki kampanyalar sırasında üç ila dört milyon Alman Markı para geldiğini

Тя визира твърденията, че Милчин е финансирал кампаниите на своята политическа партия със средства на фондацията на Сорос, както и дейността на собственика на телевизия А1 Велия Рамковски, за която той беше подведен под наказателна отговорност.
Vankovska sözlerinde, iddiaya göre Milçinin siyasi partisinin kampanyalarını Soros vakfının yanı sıra hakkında adli suçlama bulunan A1 televizyon kanalının sahibi Veliya Ramkovskinin faaliyetlerinden gelen paralarla finanse etmesine göndermede bulunuyor.

той забранява кампаниите да се финансират от правителствения бюджет
kamu kuruluşlarından kampanya fonu alınması yasaklanıyor

Във Втората световна война кампаниите Вън от Индия(ръководена от Махатма Ганди) и движението на Индийската национална армия(водена от Нетаджи Субхас Чандра Босе), както и други, взимат връх, и в крайна сметка водят до изтеглянето на британците.
İkinci Dünya Savaşı dönemi sonunda İngilterenin Hindistan çıkışı hareketini('' Mahatma'' Gandhi önderliğinde) ve Hindistan Ulusal Ordusu( INA)( Netaji Subhas Chandra Bose tarafından yönetilen) ve diğerleri tarafından düzenlenen kampanyalarla doruk noktasına ulaştı ve İngilizlerin çekilmesi hızlandı.

Въпреки предупрежденията, наказанията и кампаниите, броят на хората, убити при стрелба по невнимание, продължава да расте- 212 през 1996,
Tüm uyarılara, cezalara ve kampanyalara rağmen, kaza kurşununa kurban giden insan sayısı 1996da 212,

Фадил Мандал, политически колумнист във водещия сараевски всекидневник„Дневни Аваз”, коментира, че„и тримата кандидати[на ПДД] чрез кампаниите си, в ожесточените си телевизионни двубои и демонстриран капацитет за лобиране са дали истински урок на останалите
Saraybosnanın önde gelen gazetelerinden Dnevni Avazın siyasi köşe yazarlarından Fadıl Mandal yazısında,'' üç SDA adayı da, kampanyaları aracılığıyla ve ateşli televizyon düelloları ve görünen kulis becerilerinde,

Търсят нещо по-различно и интересно за кампанията си.
Yeni kampanyaları için değişik, biraz daha modern bir şey arıyorlar.

Кости, нека просто… без кампании докато тече разследването, окей?
Bones, soruşturma yaparken kampanya reklamına gerek yok, tamam mı?

Вярно е че те са имали и образователна кампания.
Eğitim kampanyaları olduğu da doğru.

Рекламната кампания е стартирала.
Reklam kampanyaları başladı bile.

Подгряващата ги кампания вече е в ход.
Derimod sıcak kampanyaları devam ediyor.

Изборната кампания да се провежда само на български език.
Seçim kampanyaları sadece Bulgarca yapılabilecek.

Създаване на AdWords кампании.
Adwords kampanya yapılandırması.

Кампании Управление.
Kampanya Yönetimi.

Е, вие трябва да знаете, че не поощрявам кампании с финансиране.
Peki, o zaman, Kampanya finansmanına destek vermeyeceğimi bilmeniz gerekiyor.

Има много кампании!
Birçok kampanya bulunmaktadır!