КАПАКА - превод на Турски

Моля те, отвори капака, моля те.

Lütfen kapağı aç, lütfen.

Ще съм на капака.

Kapağın üzerinde olacak kişi benim.

Капака е още на обектива, скъпи.

Kapak halen daha lensin üstünde, tatlım.

Направи ми услуга и отвори капака.

Rica etsem kaputu açar mısın?

Да видим какво имаш под капака.

Kaputunun altında ne saklıyorsun görelim hadi.

Сега затворете капака на лаптопа си и поставете монитора точно зад него.

Şimdi, dizüstü bilgisayarın kapağını kapatın ve monitörü hemen arkasına koyun.

Проверих под капака. Двигателят изглежда прекрасно.

Kaputun altına baktım, motor çok güzel görünüyor.

Мога да отворя капака на багажника от ключа за колата или отвътре.

Bagajı kapağı: Anahtarlıktan da açılabiliyor ya da aracın içinden de açılabiliyor.

Че си спечели поглед под капака, но не и без наблюдение.

Kaportanın altına bir göz atmaya hak kazandın…-… ama gözetimsiz değil.

Това е под капака.

İşte kapağın altındaki şey.

Трябва да отворите капака.

Kaputu açmanız gerekiyor.

Нямаш представа как се е озовало това под капака на колата на Тед Уитли?

Bunun Ted Wheetlynin kaputunun altına nasıl girdiği hakkında fikrin yok mu?

Февруари капака момиче.

Şubat kapak kızı.

Защото капака не се вдига, защото колата никога не се чупи.

Yok çünkü benim kaput açılmıyor. Çünkü hiçbir zaman bozulmayacak.

Всеки път като затворя люка, имам чувството, че затварям капака на ковчега си.

O kabin kapağını her kapattığımda kendi tabutumun kapağını kapatır gibi hissediyorum.

Защото това, което е под капака, има изненадващи общи неща с растенията.

Çünkü kaputun altındaki şey bitkilerle şaşırtıcı benzerlikleri paylaşıyor.

Нещо против да погледна под капака?

Kaportanın altına bakmamda sakınca var mı?

Всъщност, аз оставих капака отворен.

Aslında kapağı ben açık bıraktım.

Разликата е под капака.

Kapağın altında oldukça farklıdır.

Вдигни капака.

Kaputu kaldır.

Примери за използване на Капака на Български и техните преводи на Турски