КАПКИ - превод на Турски

• damla
• damlaları
• damlası
• damlalarını

Примери за използване на Капки на Български и техните преводи на Турски

Затова върви в стаята си и слушай дъждовните капки.
Misafir odana geri dön…-… ve yağmur damlalarını say.

Изследвам пресните капки масло, които са били близо до следите.
Lastik izlerinin yanında bulunan yağ damlalarını inceliyorum.

Забелязах кръглите гравитационни капки кръв до тялото на началник Фрайър.
Fryerin cesedinin yakınlarında yerde ki kan damlalarını fark ettim.

Един вид, те били най-примитивните видове клетки, тези капки мазнина.
Bu ufak yağ damlacıkları bir bakıma en ilkel hücre formlarıydı.

Забравих да дам на Томи Неговите капки.
Tommyye kulak damlasını vermeyi unuttum.

Магически капки.
Sihirli damlalar!

Тези успоредни капки не са от жертвата.
Bu paralel damlalar, kurbandan değil.

Търся капки за очи.
Göz damlasını arıyorum.

Ще намерим сини капки, ще намерим и Лили.
Mavi damlayı bulursak onu da buluruz.

За вода, капки или дъжд.
Su damlalarıyla ya da yağmurla ilgili bir şey.

Тези капки щипят.
Bu damlalar acıtır.

Този тип капки са полезни в три случая.
Bu tip damlalar üç durumda yararlıdır.

Те са гравитационни капки- сякаш някой е коленичил над него.
Bunlar yer çekimi kaynaklı damlalar. Sanki birisi üzerine doğru diz çökmüş gibi.

Упойващите капки, те… са повече.
Uyuşturucu damlalar…-… daha çok etki.

Това е по-скоро локва, отколкото капки.
Damladan ziyade gölet olmuş.

Състава им е от водни капки, а в някои случаи и ледени кристали.
Su damlacıklarından ve bazen de buz kristallerinden oluşur.

Капки за отслабване- ли е.
Kilo kaybı için damlalar- O mü.

Открих капки кръв.
Kan damlacıkları buldum.

Дъждовните капки ги правят дебелички.
Yağmur damlacıklarını dolgunlaştırıyorlar.

С първите дъждовни капки тя се съживява.
Yağmurun ilk damlalarıyla birlikte yeniden hayat bulur.