КАШЛЯ - превод на Турски

• öksürüyor
• öksürüğü

Примери за използване на Кашля на Български и техните преводи на Турски

Ниблър кашля топки с коса навсякъде.
Nibbler, kıl yumağı kusup duruyor.

Изгорила е дробовете му, затова кашля кръв.
Ciğerleri yanmış, bu yüzden de ciğerlerinden kan geliyor.

Боже, кашля вода.
Aman Tanrım, su çıkarıyor.

Господи, кашля кръв!
Tanrım, kan kusuyor!

Не, мама ми кашля в лицето.
Hayır, annem yüzüme öksürüp durdu.

Подозираме, че е болен. Кашля като куче всяка нощ, горкият. Той е болен.
Onun hasta olduğundan şüpheleniyoruz, Zavallı ihtiyar her gece köpek gibi öksürüyor.

Никога не позволявайте на детето да се чувства засрамено, че кашля: насърчавайте го да кашля по време на физиотерапията и през целия ден.
Çocuğunuzun öksürmekten utanmasına sakın izin vermeyin ve fizyoterapi sırasında ve gün içinde öksürmeye teşvik edin.

тялото ми прави отвратителни неща, когато кихна, се засмея или кашля.
gülsem veya öksürsem vücudum iğrenç şeyler yapıyor.

След смъртта на баща ми майка ми кашля няколко години и отиде право на небето, вероятно при татко.
Babam öldükten sonra annem, babamın da bulunduğu sözde cennete girmeden önce iki sene boyunca öksürdü.

Години наред спя в леглото му и дишам заразения въздух, дето го кашля всяка вечер!
Yıllar yılı onun yatağında uyumak… her gece öksürdüğü o hastalıklı havayı solumak!

Ако пеленачето кашля ужасно през зимата, това може да се дължи на респираторен синцитиален вирус- това е много опасна вирусна инфекция за кърмачета.
Kışın bebeğiniz korkunç derecede öksürüyor ise, bunun nedeni solunum sinsisyal virüsü( bebekler için tehlikeli bir viral enfeksiyon) olabilir.

Беше загубил съзнание, с временна парализа. Но когато ми казаха, че пациента кашля кръв, нещата станаха интересни.
Hasta bayılmış geçici felç geçirmişti ama ciğerlerinden kan geldiğini söylediklerinde işler gerçekten ilginç hâle gelmişti.

Кашля кръв, защото е счупил ребро, което е пробило белия дроб, докато е чупил реброто на друг и пробивал дроба му в името на спорта.
Kan öksürüyordur çünkü muhtemelen spor adına başkasının ciğerini delerken kaburgasını kırıp kendi ciğerini delmiştir.

Кашляше. Дори звучеше бледо.
Öksürüyor, tıksırıyor o bile solgun geldi.

Мигни, кашляй, вдигни ръка.
Göz kırp, öksür, elini kaldır.

Кашляше и имаше хрипове.
Öksürüyor ve hırlıyordu.

Кашляй и умри.
Öksür ve öl.

Пациентът кашляше ли?
Hasta öksürüyor muydu?

Кашляй, Мини Мей!
Öksür Minnie May!

Повечето момичета кашлят.
Kızların çoğu öksürüyor.