КВАДРАТНИ - превод на Турски

• kare
• metrekare
• karelik
• karedir

Примери за използване на Квадратни на Български и техните преводи на Турски

в модули в съответствие с финансовите възможности, енергия и амбиция и необходимост от допълнителни квадратни метра в разширението.
genişletmede fazladan metre kare ihtiyacına bağlı olarak modüller halinde.

Индивида са достатъчни за да контролират един акър, 4000 квадратни метра, от ягодови засаждения срещу паяци акари за целия сезон, от почти една година.
Birey 4,000 metre karelik bir çilek sahasını tüm sezon boyunca yaklaşık bir yıl maytlara karşı korumada yeterince iyidir.

Всъщност, татко Тихия океан има 164, 384 млн. квадратни метра площ, 18 пъти повече от площа на САЩ.
Aslında, baba, pasifik okyanusu 180 milyon kilometre karedir Birleşik Devletlerin tam 18 katı büyüklüğündedir.

Колко голяма? Ами, мога да ви дам числата- 140 000 квадратни метра, но това не ви казва много.
Ne kadar mı büyük? Size rakamları söyleyeyim, 140.000 metre kare. Bu rakam size pek bir şey ifade etmeyebilir.

може би около 40 квадратни фута с гниещи ябълки
belki 40 metre karelik, çürümüş elma artıkları,

Опитахме тези растения в нашата собствена сграда в Делхи, която е 20-годишна сграда с площ 50 000 квадратни фута4645 кв.
Biz bu bitkileri, Delhideki 50.000 fit karelik( ~15.000 metre kare) 20 yıllık bir binamızda denedik.

комари в стая до 30 квадратни метра. м.
30 metre karelik bir odada güve ve sivrisinekleri etkili bir şekilde yok eder. m.

не можеше да приеме ужасното видение на Ръмжащата Мечка, че бизоните ще изчезнат и Лакота ще живеят в квадратни домове.
Gürleyen Ayının bizonların yok olacağına ve Lakotaların kare evlerde oturacağına dair felaket kehanetini kabul edemiyordu.

Една област от няколко квадратни мили около епицентъра ще бъде силно радиоактивна за десетилетия,
Sıfır noktasının etrafındaki birkaç mil karelik alan onyıllarca radyasyonlu olacak,

Пишеш имената на известни личности, могат да бъдат всякакви, например президентът или Спонджбоб Квадратни Гащи, който и да е известен, и после даваш жокери.
Ünlü birinin ismini yazıyorsun, herhangi bir ünlü olabilir mesela başkan olabilir ya da Kare Pantolon Sünger Bob sadece insanların tanıdığı biri olacak, sonra da ipucu vereceksin.

Само за няколко седмици, хиляди квадратни мили засушени пустинни равнини, се превръщат във водни зелени земи.
Binlerce kilometre karelik çöl yalnızca birkaç hafta içinde sulu ve yemyeşil bir otlağa dönüşüyor.

селскостопански самолет на летището в Денхъм, с които ще прелетят над площ от 35 квадратни мили, и ще пусна вируса върху тези долу.
35 mil karelik bir alan üzerinde uçup aşağıdaki ekinlerin üzerine virüsü salacağım.

Че трябва да локализират само един човек на площ хиляда квадратни мили, игла в купа сено, но не е истина.
Bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama bu doğru değil.

Нямаше два квадратни сантиметра здрава тъкан които можеха да издържат шев, а какво остава за имплант.
Nakile izin veren dikişi tutacak iki santimetre- karelik sağlıklı doku bile yoktu.

Милиони квадратни километри пясък и сол, далеч по-враждебни от всяко място на Земята днес.
Günümüzde Dünya üzerindeki birçok ortamdan çok daha düşmanca olan 1,5 milyon km. karelik kum ve tuzdan oluşuyordu.

Да кажем, че харесвате квадратни числа, и честно,
Varsayalım ki sayıların karesini almayı seviyorsunuz,

Една единствена останка може да бъде причина няколко квадратни мили от открития океан, вместо да останат празни- да съдържат стотици тонове полулация от риба.
Denizde yüzen büyük bir parça okyanusun birkaç mil karesinin boş kalmasındansa yüzlerce tonluk balık nüfusunu desteklemesinin nedeni olabilir.

тези самолети са невидими за радарите, пилотите ще трябва да го забележат през нощта в зона от стотици квадратни километри.
bu uçaklar radara yakalanmıyor bu yüzden pilotların yüzlerce kilometre karede, gece görsel temas sağlamaları sınırlı.

Слънчевата пирамида в Теотиуакан имат една и съща площ от почти 750 квадратни фута.
yaklaşık olarak 750 metre kareyle aynı tabana sahiptir.

Прекарахме последните 6 седмици търсейки из над 100 квадратни мили скалист терен, направихме 174 интервюта, инвестирахме… Инвестирахме над 1000 човеко-часа.
Geçen altı hafta boyunca engebeli arazide 100 kilometre karelik alanda arama ve 175 görüşme yapıp soruşturarak 1000 iş saatinden fazla vakit ayırdık.