КИПЪРСКИЯТ - превод на Турски

• kıbrıs
• kıbrıs rum
• kıbrıslı

Примери за използване на Кипърският на Български и техните преводи на Турски

Кипърският министър на образованието Андреас Деметриу
Kıbrıs Rum Kesimi Eğitim Bakanı Andreas Dimitriou

Кипърският външен министър Йоргос Лиликас замина в понеделник(23 април)
Kıbrıs Rum Kesimi Dışişleri Bakanı Yorgo Lillikas, iki günlük bir ziyaret için

ЕС предупреди Турция, че ако не бъде решен кипърският въпрос, това може да бъде сериозна пречка за присъединяването й към съюза.
AB, Kıbrıs sorununa çözüm bulunamamasının Birliğe katılıma ciddi bir engel oluşturabileceği konusunda Türkiyeyi uyardı.

Гръцкият президент Костис Стефанопулос каза, че кипърският въпрос трябва да бъде разрешен преди Турция да стане пълноправен член на ЕС.[AФП].
Yunanistan Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos, Türkiye AB üyesi olmadan önce Kıbrıs sorununun çözülmesi gerektiğini söyledi.[ AFP].

Кипърският президент Деметрис Христофиас и кипърският турски лидер Мехмет Али Талят решиха в сряда(27 януари) да продължат втория кръг от продължаващите интензивни преговори за обединяване на разделения остров в опит за постигане на напредък.
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas ve Kıbrıs Türk Cumhurbaşkanı Mekmet Ali Talat 27 Ocak Çarşamba günü bölünmüş adanın yeniden birleştirilmesiyle ilgili sürmekte olan yoğunlaştırılmış müzakerelerinin ikinci turunu ilerleme kaydetmek amacıyla uzatmaya karar verdiler.

Кипърският президент Деметрис Христофиас(вдясно)
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas( sağda)

Кипърският гръцки архиепископ Хрисостомос II и кипърският турски религиозен лидер Ахмет Йонлюер се срещнаха за първи път след 1974 г. в сряда(21 февруари),
Kıbrıs Rum Başpiskoposu 2. Krisostomos ve Kıbrıs Türk dini lideri Ahmet Yönlüer, planlanan görüşmenin iptal edilmesinden altı hafta sonra,

Кипърският президент Деметрис Христофиас
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas

Специалният пратеник на ООН за Кипър изглеждаше уверен в понеделник(16 февруари), че кипърският президент Деметрис Христофиас и турският му колега Мехмет Али Талят ще могат да доведат до успешен край преговорите за обединяване на средиземноморския остров.
BMnin Kıbrıs özel elçisi 16 Şubat Pazartesi günü Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talatın Akdeniz adasını yeniden birleştirme konulu müzakereleri başarılı bir sonuca bağlayabileceklerinden emin bir görünüm sergiledi.

Съгласно условията на сделката кипърският инвеститор ще финансира
Anlaşmaya göre, Kıbrıslı yatırımcı 150 milyon ile 200 milyon avro

Кипърският министър на външните работи Маркос Киприану заяви, че"това, което Великобритания може да направи, ако иска действително да помогне за този процес,
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu da,'' İngilterenin bu sürece gerçekten yardım etmek istiyorsa yapabileceği şey,

Ще поставим условия за отварянето на главите," каза кипърският външен министър Маркос Киприану след двудневна среща с висши дипломати в Брюксел, добавяйки, че Никозия не се стреми да"спира присъединителния процес на Турция".
Kıbrıs Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu üst düzey diplomatlarla iki gün süren toplantısı sonrasında yaptığı açıklamada,'' Fasılların açılması için yeni şartlar koyacağız.'' diyerek Lefkoşenin'' Türkiyenin katılım sürecini engellemeye'' çalışmadığını da sözlerine ekledi.

Кипърският носител на бронзов медал от световно първенство Кириакос Йоану постави нов рекорд на висок скок- 232 см- на международно състезание в Нови Сад,
Kıbrıslı Dünya Şampiyonası üçüncüsü Kyriacos Ioannou, 9 Şubat Cumartesi günü Sırbistanın Novi Sad kentinde düzenlenen uluslararası bir yarışmada

Кипърският министър на вътрешните работи Неоклис Силикиотис оповести,
Kıbrıs Rum Kesimi İçişleri Bakanı Neoklis Sylikiotis,

Програмата за строги икономии, която Кипър прилага от 2004 г., позволи на страната да намали бюджетния си дефицит от над 6% от БВП до прогнозните 1, 6% за 2007 г., съобщи във вторник кипърският гръцки всекидневник"Файненшъл Мирър".
Kıbrıs Rum Financial Mirror gazetesi Salı güni verdiği haberde, KRYnin 2004 yılından beri uygulamakta olduğu kemer sıkma programı sayesinde bütçe açığını GSYİHnın% 6sından 2007 yılında hedeflenen% 1,6ya düşürmeyi başardığını bildirdi.

Кипърският президент Деметрис Кристофиас
Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Demetris Hristofyas

В края на миналата година кипърският турски лидер Мехмет Али Талат за първи път обяви решението си да демонтира спорния надлез от турската страна на улица"Ледрас",
Kıbrıs Türk lideri Mehmet Ali Talat, Lefkoşenin en işlek caddesi ve adanın 32 yıllık bölünmüşlüğünün önemli simgelerinden biri olan Ledras Caddesinin

За Кипър училище по Молекулна Медицина(CSMM) Кипърският институт по неврология и генетика(, платен), създаден своята следдипломна
Nöroloji ve Genetik( Cing) Kıbrıs Enstitüsü Enstitüsünün faaliyetleri için geçerli araştırma alanları

ВАРШАВА, Полша-- Кипърският президент Деметрис Христофиас пристигна във Варшава в неделя(8 май),
VARŞOVA, Polonya-- Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas, Polonya Cumhurbaşkanı Donald Tusk ve Danimarkalı

Кипърският президент Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат ще се срещнат след две седмици, за да обсъдят подготовката,
Bölünmüş Akdeniz adasındaki yetkililer 8 Mayıs Perşembe günü yaptıkları açıklamada, Kıbrıs Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas ve KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet