КЛАСИЧЕСКИТЕ - превод на Турски

• klasik

Примери за използване на Класическите на Български и техните преводи на Турски

значително се отличават от тези на класическите теории, особено що се отнася до течението на времето, геометрията на пространството, движението на телата при свободно падане и разпространението на светлината.
ışığın yayılımı ile ilgilenen klasik fizik teorilerinin tahminlerinden çok daha farklıdır.

симфоничните оркестри разреждат програмите си, обществената телевизия увеличава зависимостта си от повторения на британски сериали, класическите радиостанции се топят, музеите прибягват до касови изложби, танцът умира.".
senfoni orkestraları programlarını hafifletiyorlar, kamu televizyonunun İngiliz durum komedilerinin tekrarlarına bağımlılığı gitgide artıyor, klasik( müzik) radyo istasyonları gittikçe azalıyor, müzeler hasılat yapan şovlara başvuruyorlar, dans ölüyor.”.

Класическите случаи, при които наблюдаваме поява, всички са случаи с пораждащо поведение,
Bildik olayların ortaya çıkması tüm bu olayları oluşturan hal

Че всички ние сме се интересували, по едно или друго време, от романтичните мистерии на всички онези рухнали общества, като класическите маи и Юкатан,
Hepimiz tarihe gömülen toplumların romantik esrarıyla zaman zaman ilgilenmişizdir: Klasik Maya ve Yucatan kültürleri,

симфоничните оркестри разреждат програмите си, обществената телевизия увеличава зависимостта си от повторения на британски сериали, класическите радиостанции се топят, музеите прибягват до касови изложби, танцът умира.".
senfoni orkestraları programlarını hafifletiyorlar, kamu televizyonunun İngiliz durum komedilerinin tekrarlarına bağımlılığı gitgide artıyor, klasik( müzik) radyo istasyonları gittikçe azalıyor, müzeler hasılat yapan şovlara başvuruyorlar, dans ölüyor.''.

Винаги съм се възхищавал на вида на класическото Торпедо С, особено от 1947 година.
Hep klasik Torpedo C gövdesinin estetiğine hayran kalmışımdır özellikle de 1947 modelinin.

Погледнах и две класически фантастики.
İki klasikleşmiş fantastik edebiyat eseri.

Това е класическо предателство! Често се среща в литературата!
Bu klasik bir ihanet, edebiyatta çok rastlanır!

Класически индийски филми….
Klasikleşmiş Film Diyalogları….

Ако това не е класическо описание на ада,
Eğer bu, cehennemin klasik bir görüntüsü değilse.

Той извади класически ход на Влад и поканил всички слуги на баща си на празник.
Klasikleşmiş bir Vlad hamlesiyle babasının tüm hizmetkârlarını bir ziyafete çağırır.

Защото в класическото изкуство и литература яденето е често метафора за секс.
Çünkü gerek klasik sanatta gerek edebiyatta yeme eylemi siklikla cinselligi simgeleyen bir metafor olarak kullanilmistir.

Класическият съвет на Дан Скот, който не отговаря за нормалните хора.
Normal insanların kabul edemeyeceği klasik Dan Scott nasihatlerinden biri.

Ето го и края- класическото усмихнато лице на Червения Джон.
Sonra buraya… klasik Red John gülen yüzü.

Или"Въглещарски път", или"Аби роуд"- нещо класическо.
Ya da Charring Cross Yolu veya Abbey Yolu gibi klasik bir şey.

Никога няма да свири на класическо пиано отново, не и както преди.
Bir daha eskiden çaldığı gibi asla klasik piyano çalamayacak.

Нека за позная, слушаш нещо класическо, като Джесика или Ашли?
Dur tahmin edeyim, şu anda Jessica ya da Ashlee gibi klasik sesleri dinliyorsun?

пред всички… Класическият Лоулес.
ama klasik Lawless tavrı.

Това е класическият Дъг.
Bu klasik Doug.

Класическо досие Х. Класическо. Исках да споделя с тебе.
Klasik bir Gizli Dosya. Klasik. Seninle paylaşmak istemiştim.