КЛАСОВА - превод на Турски

• sınıf
• sınıfsal

Примери за използване на Класова на Български и техните преводи на Турски

Опортюнизмът не довежда признатата класова борба до най-важното,
Oportünizm, sınıf mücadelesinin kabulünü, asıl noktaya,

Доктрините й са основани на класова борба, насилствена революция и диктатура на пролетариата
Komünist Partinin öğretileri sınıf mücadelesine, şiddet kullanılarak yapılan devrime

И ето как му отговорил Уорън Бъфет:„Има класова война, наистина,
Zaten Warren Buffet“ sınıf savaşı var,

Без съмнение, това е важна задача на съвременната класова борба, която в близко бъдеще ще се разгори с нова сила.
Bu şüphesiz bugünün sınıf savaşında önemli bir görevdir ve yakın gelecekte yeniden ortaya çıkacaktır.

В основата на марксисткото понятие за класова борба стои идеята, че„мирният“ социален живот е проявление на(временната) победа на господстващата класа.
Ancak Marksist ABCnin sınıf savaşına dair temel görüşü,'' barışçıl'' toplumsal yaşamın bir sınıfın -hakim olanın-( geçici) zaferi olduğunun dışavurumu olduğunu savlar.

Това означава, че извънредно острата класова борба между експлоататорите и експлоатираните е основната черта на капиталистическия строй.
Bu demektir ki, sömürenlerle sömürülenler arasında çok zorlu bir sınıf savaşımı, kapitalist sistemin esas özelliğidir.

човешката природа е всъщност класова природа, и постулира,
insan doğasının aslında sınıfın doğası olduğuna inanmıştır

В действителност този период(преходният) неизбежно е период на невиждано ожесточена класова борба, на невиждано остри нейни форми,
Gerçekte, bu dönem, kaçınılmaz olarak benzersiz keskin biçimlerde benzersiz şiddette sınıf mücadelesi dönemidir, ve dolayısıyla,

упорита класова борба, която след свалянето на властта на капитала, след разрушаването на буржоазната държава, след установяването на диктатура на пролетариата не изчезва(както си въобразяват вулгарните последователи на стария социализъм и старата социалдемокрация), а само променя своите форми, ставайки в много отношения още по-жестока“.
inatçı bir sınıf mücadelesinin eseri olacaktır.

Това е класов спор.
Sınıf kavgası var.

Седя с класовия враг, но пия по братски!
Sınıf düşmanıyla takılıyor, ama silah arkadaşımla içiyorum!

Класово и регресивно дърво.
Sınıflandırma ve regresyon ağacı.

Май имаме класово съзнание?
Biraz sınıf bilinci var galiba?

Ще преодолее ли любовта класовото разстояние между двамата?
Aşk sınıf farklılıklarını aşabilir mi?

Време е да проверим анонимните си торбички за класово обсъждане и да видим какво имаме тази седмица.
Şimdi isimsiz sınıf tartışma kesemizde bu hafta neler olduğuna bir bakalım.

Класовите разлики ще изчезнат.
Sınıf farklılıkları kaldırılacak.

Класови борби във Франция.
Fransada Sınıf Savaşları.

Основното противоречие в древна Гърция се определя от класовия антагонизъм между робите и робовладелците.
Sınıflı toplumlardaki temel sınıf çelişkisi, köleci toplumda köleler ve köle sahipleri arasındaki çelişkidir.

Класово разграничение?
Sınıf farkı mı?

Класови борби във Франция.
Fransada sınıf savaşı.