КЛИМАТИЧНА - превод на Турски

• iklim
• klima
• bir iklim
• i̇klim

Примери за използване на Климатична на Български и техните преводи на Турски

Това е известно като пермафрост/вечна замръзналост/. Под повърхността му се крие климатична бомба.
Kalıcı don olarak bilinen bu toprağın altında iklimsel bir bomba yatıyor.

От 169-та климатична конференция, тук в ООН.
New Yorkta düzenlenen 169. İklim Değişiklikleri Konferansından.

Аз предпочитам"климатична криза" пред"климатичен колапс", но отново,
Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum,

Помня как само преди няколко години говорех за климатична промяна, а хората отзад ме прекъсваха и казваха, че такова нещо не съществува.
Ben hatırlıyorum da sadece birkaç yıl öncesinde iklim değişikliği hakkında konuştuğumda insanlar sözümü kesip böyle bir şeyin mevcut bile olmadığını söylüyorlardı.

Искам да кажа, че е опасно горещо, климатична система не е направена за толкова гейско парти.
Hayır, yani aşırı derecede sıcak. Klima sistemimiz bu kadar gay bir parti için yapılmadı.

Автомобилите с климатична система трябва да бъдат проверявани поне веднъж годишно в специализиран автосервиз.
Klima sistemi olan araçlar yılda en az bir kez uzman bir servis tarafından kontrol edilmelidir.

Кой по-добре да образова световните лидери по измислена климатична промяна за криза,
Dünya liderlerini, uydurma bir iklim değişikliği krizi hakkında,

Смятам Индия и Китай за най-добрите партньори в света в една добра глобална климатична политика.
Ve ben de Çin ve Hindistanın iyi bir global iklim politikası konusunda harika bir ortaklık kuracağını düşünüyorum.

с въвеждането на земеделието, преди 8000 -10 000 години сме започнали да виждаме климатична промяна.
8,000- 10,000 yıl önce iklim değişikliğini gözlemlemeye başladık.

Противорадиационно убежище за климатична криза, бих казала,
İklim krizi sığınakları, diyebilirim ki, bunun ya da bunun gibi görünüyorlar

Трябва да се занимаваме и с климатична промяна, ако не по друга причина,
İklim değişikliği sorununa da eğilmeliyiz tabii,

В последно време заглавията изглеждаха така, когато Междуправителственият панел за климатична промяна, или МПКП, издадоха доклада си за състоянието на разбирането на атмосферната система.
Yakın zamanda atmosferik sistemin anlayışı hakkında durumun raporunu çıkaran hükümetler-arası İklim Değişikliği üzerine olan panel, ya da IPCCnin başlıkları buna benziyordu.

Ел Ниньо е само фаза от огромна климатична система наречена южна осцилация.
Güney Salınımı denen daha büyük bir iklimsel sistemin yalnızca bir evresi.

Всъщност този доклад, в който се съдържа цялата модерна климатична наука… единственото, което предлагат да се направи, е геоинженерство.
Zamanın modern iklim bilimi bilgilerini içeren o raporda… tek yapmaktan bahsettikleri şey aslında jeo-mühendislikti.

Би било неморално да оставим тези млади хора с климатична система, която е извън всякакъв контрол.
Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.

При цялата си одареност народите на тези цивилизации нямали най-малка представа, че преживяват рязка климатична промяна.
Tüm dehalarına ragmen, bu medeniyetlerin insanlarının yaşadıkları ani iklim değişikliği hakkında en ufak bir ipuçları yoktu.

Трезорът има собствена климатична система и ние ще се уверим, че там е топло и приятно.
Mahzenin kendi havalandırma sistemi var, kaplanın iyice tost olacağından emin olacağız.

Климатична система с инвертор постоянно регулира своята изходяща мощност за отопление и охлаждане според температурата в стаята,
Inverter bir klima sistemi, soğutma ve ısıtma gücünü sürekli olarak odadaki sıcaklığa göre ayarlar,

Вашингтон е разположен във влажната субтропична климатична зона(Köppen: Cfa),
Washington Ilıman dönencealtı iklimi bölgesinde( Köppen: Cfa)

Едно от нещата, които трябва да излязат от Копенхаген през следващите няколко месеца, е споразумение, че ще има глобална институция за околната среда, която ще може да се справи с проблемите по убеждаване на целия свят да се движи по дневен ред на климатична промяна.
Birkaç ay sonra Kopenhagdan çıkacak sonuçlardan biri de, tüm dünyanın iklim değişikliği ajandasında ilerlemesini engelleyen sorunlarla başa çıkabilecek küresel bir çevre ajansı kurulacağına dair bir anlaşmadır.