КОЛУМБИЙЦИТЕ - превод на Турски

Кой е разрешил да се атакуват колумбийците?

Kolombiyalılara saldırıyı kim düzenledi?

Колумбийците ги наричат"сикарио".

Kolombiyada'' sicarios'' denir.

Мога да кажа само едно на колумбийците в тези гибелни времена.

Bu tehlikeli zamanlarda Kolombiya vatandaşlarına tek bir şey söyleyebilirim.

А и руснаците мразят колумбийците.

Ayrıca Ruslar Kolombiyalılardan nefret eder.

Сигурен съм, че търгуваш директно с колумбийците.

Eminim Kolombiyalılarla bizzat kendin görüşüyorsun.

Колумбийците гласуваха против мирното споразумение между правителството и ФАРК.

Kolombiya FARC ile hükümet arasındaki barış anlaşmasına karşı oy verdi.

Ако са колумбийците, защо са оставили шефа си да виси?

Bunlar Kolombiyalılarsa neden patronlarını asılı ve kızlarını yerde çıplak bıraktılar?

Защото Кавано е притискал колумбийците.

Çünkü o zaman Cavanaugh, Kolombiyalılara baskı uyguluyordu.

Но никой не се наслаждаваше на победата така както колумбийците.

Ve kimse bu zaferin keyfini Kolombiyalılardan çok çıkarmadı.

Ще говори ли с колумбийците, за да ни улесни живота?

Gellman, hayatımızı kolaylaştırmak için Kolombiya ile konuşacak mı?

Което значи Коза Ностра или колумбийците, или може би руснаците.

Yani Cosa Nostra ya da Kolombiyalılar gibi. Belki Rusları da dahil edebiliriz.

Колумбийците казаха"не" на мира с ФАРК.

Kolombiya halkı FARCla barışa hayır dedi.

Колумбийците казаха"не" на мира с ФАРК.

Kolombiya halkı FARC ile barışa‘ hayır dedi.

Но не за Сабрина, родителите й и колумбийците.

Tabii Sabrina, ya da ailesi, ya da Kolombiyalılar için değil.

Колумбийците казват, че бог е създал нашата земя толкова красива,

Kolombiyalılar diyor ki Tanrı ülkemizi o kadar güzel yarattı

Ти и аз знаем, че колумбийците държат хората ми и че няма да ги

İkimiz de biliyoruz ki eğer Kolombiyalılar adamlarımızdan birkaçını ele geçirdiyse bunu diplomasi

Но ти трябва да знаеш че колумбийците имат доказателства, които те поставят в стая с Рейес в момента на смъртта.

Kolombiyalıların ellerinde Reyes öldürüldüğü sırada onunla aynı yerde olduğunuza dair kanıt olduğunu da bilin ama.

Проблема е в това, че Панама счита по-голямата част от Дариен за своя територия, но колумбийците твърдят същото.

Ama sorun, Panama ile Kolombiya hükümetlerinin Darienin çoğunun kendilerine ait olduğunu iddia etmesi.

Америка вярва, че докато FARC е проблем, колумбийците ще зависят от доставките

Amerikaya göre FARC bir problem olmaya devam ettiği sürece Kolombiyalılar ABDye muhtaç olacak

Нямаме колумбийци в Болтимър.

Baltimoreda Kolombiyalılar yok.

Примери за използване на Колумбийците на Български и техните преводи на Турски