КОМУНИСТИЧЕСКИ - превод на Турски

• komünist
• komünizm
• komünistler

Примери за използване на Комунистически на Български и техните преводи на Турски

Някои коментатори твърдят, че това отношение сякаш е наследено от предишните времена, когато бившият комунистически режим се опитваше да изгради тежка промишленост- най-вече със силно замърсяващи руски
Bazı yorumcular, bu tavrın eski komünist rejiimin ağır sanayii -çoğunlukla da yüksek kirliliğe yol açan Rus

Той отбеляза още, че правителството ще предложи за обсъждане ново законодателство за дипломатическите назначения в началото на идната година, за да елиминира възможността бивши комунистически сътрудници да служат като представители на страната в чужбина.
Eski komünist işbirlikçilerin ülkenin yurtdışındaki temsilcileri olarak hizmet verme olasılığını ortadan kaldırmak için diplomatik atamalarla ilgili yeni bir yasayı gelecek yılın başlarında masaya koyacağını da belirtti.

В отговор на нападки във връзка с това, отправени от бившия комунистически дисидент и поет Мирча Динеску, съпругата на президента, Мария Бъсеску, която досега стоеше в сянка,
Eski komünizm karşıtı ve şair Mircea Dinescu tarafından başlatılan ilgili saldırılara yanıt olarak,

При най-голямото разширяване в историята на Съюза десет страни, предимно от бившия комунистически лагер-- Чешката република,
Tarihindeki en büyük genişlemede, çoğu eskiden komünist olan on ülke -Çek Cumhuriyeti,

съветската империя се разпада, бившите комунистически държави от Централна и Източна Европа, след десетилетия под авторитарното иго на Варшавския договор, виждат бъдещето си
Doğu Avrupa daki eski komünist ülkeler, yıllarca sürmüģ olan VarĢova AntlaĢması nın otoriter boyunduruğundan sonra geleceklerini,

Очаква се тази тенденция да продължи през 2012 г., когато се предвижда групата, в която всички освен Турция са бивши комунистически държави, да отчете среден ръст от 4%, сравнено с 2, 2% за целия континент.
Bu trendin, Türkiye dışındaki tümünün eski komünist ülkeler olduğu grubun kıta geneline ait% 2,2ye kıyasla% 4lük bir ortalama büyüme kaydetmesinin beklendiği 2012 yılında da devam etmesi bekleniyor.

Йосип-Йошка Броз с обич си спомня за дядо си, бившия комунистически диктатор Йосип Броз Тито
Büyükbabası olan eski komünist diktatör Josip Broz Titoyu özlemle anan Josip-Joska Broz,

Около 10 000 бивши комунистически служители, офицери и информатори на"Секуритате" все
Eski bir Securitate uzmanı olan Marius Oprea SETimesa verdiği demeçte, yaklaşık 10 bin eski komünist yetkili, Securitate görevlisi

ЕС отбеляза историческото си разширяване в събота, когато осем бивши комунистически държави- Чешката република,
AB, sekiz eski komünist ülke-- Çek Cumhuriyeti,

Великобритания и Ирландия бяха единствените страни-членки на ЕС, които напълно отвориха вратите на своите пазари на труда за работници от десетте повечето бивши комунистически страни, които се присъединиха към Съюза през май 2004 г.
birlikte emek piyasalarını Mayıs 2004te Birliğe üye olan çoğu eski komünist on ülkeden gelen göçmen işçilere tamamen açan tek AB üye ülkeleri olmuşlardı.

двудневно посещение в Загреб от петък(4 април), за да приветства Хърватия в НАТО и да похвали демократичните реформи в страната, които определи като пример за останалите бивши комунистически държави на Балканите.
ülkedeki demokrasi reformlarına övgüde bulunup onları Balkanlardaki diğer eski komünist ülkelere örnek gösterme amaçlı iki günlük bir ziyaret için 4 Nisan Cuma günü Zagrebe geldi.

Трансформацията, която Полша и други бивши комунистически държави от Централна и Източна Европа претърпяха през последните две десетилетия, може да служи за пример за борещите се за демокрация арабски държави, заяви в петък(27 май) американският президент Барак Обама.
ABD Başkanı Barack Obama 27 Mayıs Cuma günü yaptığı açıklamada, Polonya ve Orta ve Doğu Avrupadaki diğer eski komünist ülkelerin son 20 yıl içinde geçirdiği değişimin demokrasi mücadelesi veren Arap ülkelerine örnek olabileceğini söyledi.

съществуващата централа в Козлодуй, беше започнат от бившия комунистически режим няколко години преди падането му в края на 1989 г.
ülkenin eski komünist rejimi tarafından 1989 yılı sonlarında devrilmesinden birkaç yıl önce başlatılmıştı.

важна връзка за развитието на търговията, бе наречен така преди десетилетия, когато камиони от Албания и страни от бившия комунистически блок са пътували до и от пристанище Вльора.
adını Arnavutluk ve eski komünist bloktaki diğer ülkelerden gelen kamyonların Vlora limanına gidip geldiği on yıllar öncesinden alıyor.

както и пет други бивши комунистически страни- Чешката република,
2004 yılında Birliğe katılan beş eski komünist ülkeden( Çek Cumhuriyeti,

членки на ЕС, които изцяло отвориха трудовите си пазари за работници от десетте предимно бивши комунистически страни, присъединили се към Съюза през май 2004 г.
emek piyasalarını Birliğe Mayıs 2004te katılan ve çoğunluğu eski komünist olan ülkelere tamamen açan tek AB üye ülkeleriydi.

най-напред от Запада, а по-късно и от източноевропейския комунистически блок, включително от бившия Съветски съюз.
eski Sovyetler Birliği de dahil olmak üzere Doğu Avrupadaki komünist bloktan tecride sürükledi.

Усилията за идентифициране на онези, които са подпомагали или служили на бившата тайна полиция в Румъния, ще бъдат затруднени още повече след смъртта на Константин(Тику) Думитреску, оцелял от най-жестоките комунистически политически затвори и автор на закона за национална лустрация.
Romanyanın eski gizli polisine yardım veya hizmet etmiş olanları tespit etme çabaları, komünist dönemin en kötü siyasi cezaevlerinde hayatta kalmayı başarmış biri ve ulusal temizlik yasasının yaratıcısı olan Konstantin'' Tiku'' Dumitreskunun ölümü sonrasında daha da zorlaşacak.

Всъщност е интересно как такъв комунистически принцип бе основа на система, развита по време на Студената война от Министерството на отбраната, но очевидно сработи доста добре
Aslında böyle bir komünist prensibinin Soğuk Savaş esnasında Amerikan Savunma Bakanlığı tarafından geliştirilen bir sistemin temeli olması bir hayli enteresan.

България измина път на развитие от силен комунистически режим към модерен феодализъм, но без реална смяна на играчите", съобщиха през февруари
Merkezi Pariste bulunan basın özgürlüğü savunucusu STK Sınırsız Gazeteciler, geçtiğimiz Şubat ayında yayınladığı raporda,“ Bulgaristan, güçlü bir komünist rejimden modern bir feodalizme geçiş yaptı,