КОНСЕРВАТИВНАТА - превод на Турски

• muhafazakâr
• muhafazakar

Примери за използване на Консервативната на Български и техните преводи на Турски

Той също така потвърди, че две партии, консервативната Партия на верния път(ПВП)
Algan bunun yanında, muhafazakar Doğru Yol Partisi( DYP)

Ана Субри, Хайди Алън и Сара Уоластън напуснаха Консервативната партия, за да се присъединят към осем бивши депутати лейбъристи в съюз, наречен Независима група.
Heidi Allen, Sarah Wollaston ve Anna Soubry; İşçi Partisinden istifa eden sekiz milletvekilinin kurduğu Bağımsız Grupa dahil olacak.

но вместо това той подаде ръка на лидера на консервативната партия"Нова демокрация" Антонис Самарас с предложение за сформиране на съвместно правителство на националното единство преди провеждането на нови избори.
Papandreunun istifaya hazır olduğu, ancak bunun yerine Muhafazakâr Yeni Demokrasi Partisi lideri Antonis Samarasa, yeni seçimler öncesinde kurulacak bir birlik hükümetinde kendisine katılması için elini uzattığı bildirildi.

лявоцентристката партия ПАСОК, консервативната"Нова демокрация"(НД)
merkez sol PASOK partisi, muhafazakâr Yeni Demokrasi( ND)

Междувременно в понеделник консервативната партия„Ред, законност
Öte yandan muhafazakar Düzen, Hukuk

Орденът на Исус, който представлявал консервативната и все пак най-влиятелна фракция в рамките на Католическата църква,
Katolik Kilisesindeki muhafazakâr ve en etkili fraksiyonu temsil eden, Arjantinin ekonomik elitleri

на сръбския президент Борис Тадич и умерено консервативната Демократична партия на Сърбия(ДПС)
Başbakan Vojislav Kostunicanın ılımlı muhafazakar Sırbistan Demokrat Partisi( DSS)

ПАСОК, която управлява Гърция в продължение на 19 от последните 22 години, в момента изостава от консервативната партия на Костас Караманлис"Нова демокрация", която се радва на преднина от около 7 до 10%.
Son 22 yılın 19unda Yunanistanı yöneten PASOK, şu anda yaklaşık yüzde 7 ila yüzde 10luk bir farkla önde giden Kostas Karamanlisin muhafazakâr Yeni Demokrasi partisinin gerisinde kalmış durumda.

Консервативната партия, която заплаши да напусне правителството, след като нейният лидер Дан Войкулеску бе обвинен, че е бил доносник на бившите комунистически тайни служби, в крайна сметка реши да остане в него.
Genel başkanı Dan Voiculescunun eski bir Komünist gizli servis muhbiri olmakla suçlanmasının ardından hükümetten çekilmekle tehdit eden Muhafazakâr Parti, sonunda kalmaya karar verdi.

Според предварителните резултати от Централната избирателна комисия от понеделник сутринта коалицията на Социалдемократическата партия(СДП) и Консервативната партия(КП) възвръща преднината си пред Либералдемократическата партия(ЛДП).
Merkez Seçim Bürosunun Pazartesi sabahı itibarıyla açıkladığı sonuçlar, Sosyal Demokrat Parti( PSD) ve Muhafazakâr Parti( PC) koalisyonunun Liberal Demokratlara( PDL) karşı üstünlüğünü geri aldığını gösterdi.

Пападемос, на 64 г., независим кандидат, бе изборът на премиера социалист Георгиос Папандреу, който се съгласи да се оттегли след две бурни години на власт, и лидера на консервативната партия"Нова демокрация" Антонис Самарас.
Yaşındaki bağımsız Papademos, görevde geçirdiği iki fırtınalı yıl sonrasında istifa etmeyi kabul eden Sosyalist Yorgo Papandreu ve Muhafazakâr Yeni Demokrasi partisinin lideri Antonis Samarasın seçimiydi.

Екстремен случай е Полша- след изчезването на бившите комунисти основните партии са„анти-идеологическата“ центристка либерална партия на бившия премиер Доналд Туск и консервативната християнска партия на братята Качински.
İstisnai örnek burada Polonya: eski komünistlerin ortadan kayboluşu ile, ana partiler eski başbakan Donald Tuskun“ ideoloji karşıtı” merkez liberal partisi ve Kaczynski kardeşlerin muhafazakâr Hıristiyan partisi.

ПСР се прицели в поддръжниците на консервативната националистическа партия,
Muhafazakâr milliyetçi partinin destek tabanı,

Но победата на тогавашният лидер на ДП Траян Бъсеску в президентските избори доведе до създаването на дясноцентристка коалиция, съставена от двете партии членки на ДА и от две по-малки партии- унгарската етническа партия ДСУР и Консервативната партия(КП), позната по-рано като Партия на хуманистите,
Fakat zamanın PD lideri Traian Basescunun cumhurbaşkanlığı seçimlerindeki zaferi, iki DA üyesi parti artı iki küçük parti-- etnik Macar UDMR ve önceleri PSDyi desteklemiş olan Hümanist Parti adıyla bilinen Muhafazakâr Partiden( PC) oluşan bir merkez

СОФИЯ, България-- Дясноцентристката"Синя коалиция" и консервативната"Ред, законност и справедливост"(РЗС) отказаха в петък(17 юли)
SOFYA, Bulgaristan-- Merkez sağ Mavi Koalisyon ve muhafazakar Düzen, Hukuk ve Adalet Partisi( RZS)

Малко след като победи консервативната партия"Нова демокрация" на предсрочните избори в страната през миналия октомври, новото лявоцентристко правителство на ПАСОК оповести, че бюджетният дефицит за
Yeni merkez sol PASOK hükümeti geçen Ekim ayında yapılan erken seçimlerde muhafazakar Yeni Demokrasi partisini yendikten kısa bir süre sonra,

Консервативната партия"Ред, закон и справедливост"(РЗС), чиято парламентарна група се разпадна миналата година, след като няколко нейни депутати излязоха от партията,
Çok sayıda milletvekilinin partiden ayrılması sonrasında geçen yıl meclis grubu dağılan muhafazakar Düzen, Hukuk

служебни министри от предишната управляваща Социалистическа партия ПАСОК и техния непримирим съперник, консервативната„Нова демокрация“,
43 üyesini pakete karşı oy verdiği için partiden ihraç eden Yeni Demokrasili muhafazakârlardan gelen bakanlardan oluşan,

Мей, която е изправена пред бунтове в собствената си Консервативна партия.
Ancak May kendi muhafazakar partisi içinden de bazı isyan sesleriyle karşılaşıyor.

Самата управляваща Консервативна партия бе в същото положение.
İktidardaki muhafazakâr parti de bunu benimsedi.