КОСТОВ - превод на Турски

• kostov
• kostav

Примери за използване на Костов на Български и техните преводи на Турски

Кирил Ананиев е зам. -министър на финансите в повечето правителства още от времето на кабинета„Костов” и изготвя държавните бюджети.
Kiril Ananiev, İvan Kostovun kurduğu hükümetten bu yana kurulan hükümetlerin birçoğunda Maliye Bakan Yardımcısı görevinde bulundu ve devlet bütçe tasarılarını hazırladı.

Михайлова отказа да стори това и на свой ред обвини Костов, че е провалил предизборната й кампания.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostovu seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.

След тридневни интензивни дебати 68 депутати подкрепиха Костов, а 12 гласуваха против него.
Üç gün süren sıcak tartışmaların sonunda 68 milletvekili Kostova destek verirken 12si karşı oy kullandı.

Костов обвинява Михайлова, че не е изпълнила трите обещания, които е дала на последната партийна конференция:
Kostov Mihaylovayı, partinin son kongresinde vermiş olduğu şu sözleri tutmamakla suçluyor: parti birliğini korumak,

Иван Костов, един от съпредседателите на дясната"Синя коалиция", разглежда експлозията в четвъртък като продължение на атаката срещу правителството, насочена към допълнително подкопаване на доверието на Брюксел в способността на България да се бори с организираната престъпност.
Sağ görüşlü Mavi Koalisyonun eş başkanlarından İvan Kostov, Perşembe günkü patlamayı Brükselin Bulgaristanın organize suçla mücadele becerisine olan güvenini zedelemek amacıyla hükümete yöneltilen saldırıların bir devamı olarak gördüğünü söyledi.

Бившият премиер Иван Костов, основал ДСБ в края на май, обвини управляващото Национално движение Симеон Втори(НДСВ)
DSByi Mayıs ayı sonunda kuran eski Başbakan Ivan Kostov, iktidardaki 2. Simeon Ulusal Hareketi( NMS)

Това е най-голямата стачка в историята на България и за това не са виновни учителите, които са приели 13 от 15-те предложения на кабинета за реформа в сектора," каза Костов.
Kostov,'' Bu Bulgaristan tarihinin en büyük grevidir ve bundan kabinenin öne sürdüğü 15 reform önerisinden 13ünü kabul eden öğretmenler sorumlu tutulamaz.'' dedi.

Дясната партия Демократи за силна България(ДСБ), чийто лидер Иван Костов бе премиер от 1997 до 2001 г., настоява Филчев да бъде арестуван и щателно разследван.
Liderleri Ivan Kostov 1997-2001 arası dönemde başbakanlık yapmış olan sağ görüşlü Güçlü Bulgaristan için Demokratlar( DSB), Filchevin tutuklanması ve ayrıntılı şekilde sorguya çekilmesi konusunda ısrar etti.

Декларацията, предложена от дясната партия"Демократи за силна България"(ДСБ) на бившия министър-председател Иван Костов, беше приета на 11 януари, като за нея гласуваха 112 от 115 депутати,
Eski Başbakan İvan Kostovun sağ görüşlü Güçlü Bulgaristan için Demokratlar( DSB) partisi tarafından önerilen bildirge,

председателят на Върховния административен съд Константин Пенчев, лидерът на националистическата пария"Атака" Волен Сидеров и съпредседателят на дясната"Синя коалиция" Иван Костов.
milliyetçi Ataka partisi genel başkanı Volen Siderov ve sağ görüşlü Mavi Koalisyonun eş başkanı Ivan Kostobv yer alıyor.

Кабинетът трябва да настоява за предоговаряне” на цените, които договори през 2006 г., заяви по частната„Нова ТВ” Иван Костов, лидер на ДСБ и бивш министър-председател на страната.„Най-малкото,
DSB genel başkanı ve eski başbakan İvan Kostov özel Nova TVye yaptığı açıklamada,

Като имаме предвид всички послания, които ЕС и други институции ни изпращат", каза в началото на кампанията премиерът Хари Костов,"ако референдумът има успех, според мен това ще отклони Македония от някои процеси, които тя вече е започнала." Костов заяви, че ще си подаде оставката, ако референдумът успее.
Kampanyanın açılışında konuşan Başbakan Hari Kostov,'' AB ve diğer kurumların bizlere göndermekte olduğu bütün mesajlar göz önüne alındığında, referandumun başarılı olması bence Makedonyanın girişmiş olduğu bazı süreçlerde geri adım atması anlamına gelecektir,'' dedi. Kostov, referandum başarılı olursa istifa edeceğine söz verdi.

Независимо от декларираните си ангажименти, един коалиционен партньор в кабинета разбира ролята и мястото си в правителството само като инструмент за частично прилагане на политическия процес, очертан от Охридското рамково споразумение, чрез натиск за спешно прилагане на принципа на адекватното и справедливо представителство, което е дългосрочен процес, независимо от значителните резултати в тази област през последните две години," каза Костов.
Kostov,'' Hükümetteki koalisyon ortaklarından biri izhari taahhüdüne rağmen, hükümetteki rolü ve yerini yalnızca Ohri Çerçeve Anlaşmasının siyasi süreçlerini, son iki yıldır bu alanda elde edilen önemli sonuçlardan ayrı olarak uzun vadeli bir süreç olan yeterli ve adil temsil ilkesinin kısmen uygulanması için bir araç olarak algılamaktadır,'' dedi.

Търсят новия Костов.
Yeni yuvalar aranıyor.

Разпознавате ли това, д-р Костов?
Bunu tanıdınız mı, Dr. Kostov?

Македонският премиер Хари Костов подаде оставка.
Makedonya Başbakanı Kostov İstifa Etti.

Костов има едно голямо постижение.
Sergi büyük bir başarı kazanmıştı.

Д-р Костов ще ви приеме сега.
Dr. Kostov sizi bekliyor.

Кристиан Костов се завърна у дома.
Cristiano Lucarelli evine döndü.

Костов не е бил единствения й пластичен хирург.
Kurbanın tek estetik cerrahı Kostov değildi.