КРЪГЛАТА - превод на Турски

• yuvarlak

Примери за използване на Кръглата на Български и техните преводи на Турски

Кръглият куфар. Да речем 40.
Yuvarlak 40 olsun.

Не е кръгло число, но никога не съм бил дребнав.
Tam bir yuvarlak sayı değil ama ben lafı çevirmeyi sevmem.

Кръглото нещо?
Şu yuvarlak şey?

А кръглите и овалните обеци ще смекчат по-острите лица.
Kavisli ve yuvarlak kaşlar oval yüzleri daha uzun gösterebiliyor.

Ходжинс, маркира всички области, където осите и брезовите кръглите листа се пресичат.
Hodgins arıların ve yuvarlak yapraklı ağaçların olduğu bölgeyi tamamen kapattı.

Кръглите очилца, мускулите му… Не си пасваха.
O kaslı vücuda o küçük yuvarlak gözlükler pek uyumlu gibi gelmedi.

От тези с кръглите прозорци, където приличат на кораб.
Yuvarlak camları olan ve gemiye benzeyen bir yer.

Не мога да избера между кръглия и квадратния.
Yuvarlak olanla kare olan arasında kaldım.

Когато бях по-млада, мислех, че съм ангел, защото имах кръгло лице.
Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.

Там светът може да бъде кръгъл, може да е и квадратен.
Orada dünya yuvarlak da olabilir, düz de.

Той дори не е кръгъл и очуканата му повърхност е като текстурата на гъба.
Yuvarlak bile değil ve hırpalanmış yüzeyi bir sünger dokusuna sahiptir.

Не би искал да забравиш къде са кръглите торти.
Yuvarlak keklerin nerede olduğunu unutmak istemezsin.

Кръглите дупки могат да бъдат проектирани да намалят износването, като намаляват триенето.
Yuvarlak delikler sürtünmeyi azaltarak aşınma azaltmak için tasarlanabilir.

Нейната реалност изглежда изкривена от кръглия аквариум.
Onun gerçekliği, yuvarlak kavanoz tarafından bükülmüş halde.

Обичам кръглите неща.
Yuvarlak şeyleri çok severim.

Признай си, че е странно. Такова кръгло и красиво число!
Böyle yuvarlak bir sayı olmasının biraz garip olduğunu kabul etmelisin!

Хайверът трябва да е кръгъл, твърд и с оптимален размер.
Havyar yuvarlak, sert ve uygun boyutta olmalı.

Това малко кръгло петно… това обезцветяване съвпада ли с разлагането?
Şu küçük yuvarlak iz… bu çürümeye bağlı bir renk değişikliği mi?

Не, не! Искам кръгъл часовник, много голям,
Hayır, yuvarlak saat istiyorum,

Скоростната кутия… или това кръглото, черното.
Şanzıman. Şu yuvarlak, siyah hortum.