КРЪГЪЛ - превод на Турски

• yuvarlak
• dairesel
• yuvarlaktır

Примери за използване на Кръгъл на Български и техните преводи на Турски

Ние не изучавахме тези животни, а малък, кръгъл червей наречен C. elegans, който е голям колкото една запетайка.
Ve bu hayvanların hiçbiriyle çalışmadık. Bunun yerine, C. elegans dediğimiz,… cümle aralığı kadar minik olan yuvarlak solucanlarla çalıştık.

Като един от главните символи на всяка олимпиада, факелът на атинските Олимпийски игри 2004 също хармонира с емблемата на игрите- кръгъл венец от маслинова клонка.
Her olimpiyatın temel simgelerinden biri olarak, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları meşalesi de Oyunların amblemi ile uyum içinde-- zeytin dalından yapılma yuvarlak bir çelenk.

В зависимост от формата, която желаете до постигнете, Вие и Вашият хирург може да изберете кръгъл или контуриран имплант.
Elde etmeyi beklediğiniz meme şekline bağlı olarak doktorunuz ve siz yuvarlak ya da konturlu bir implant seçebilirsiniz.

Древните гърци открили, че светът е кръгъл, и че би трябвало да има голям южен континент.
Eski Yunanlılara göre, Dünya yuvarlaktı ve bu yüzden güneyde büyük bir kıta olmalıydı.

Хауард е долу-горе толкова висок и е кръгъл. Над 60-годишен е,
Howardın boyu bu kadar ve yuvarlak biri ve altmış yaşlarında ve kocaman gözlükleri var, seyrelmiş gri saçlı

Атмосферното налягане на всеки кръгъл инча; отвори шевове,
Her dairesel inç atmosferik basınç; oldukları böylece dikişler

Много учени говорят, че светът е станал кръгъл, поради неговата взаимозависимост, т. е. ние не можем да избягаме един от друг,
Birçok bilim adamının söylediğine göre birbirimize olan bağımızdan dolayı dünya daha yuvarlak bir hale geldi, bu sebeple birbirimizden kaçamayız

намери дълга дъска и имаше един голям, огромен, кръгъл речен камък, и тогава.
sonra uzun bir tahta parçası buldun… ve daha sonra yuvarlak, büyük, devasa bir kaya parçasını.

че„200“ е просто удобен кръгъл номер и че действителният брой на факторите за класиране е много по-висок).
bazıları“ 200” ün sadece uygun bir yuvarlak sayı olduğunu ve gerçek sıralama faktörü sayısının çok daha yüksek olduğunu söylemektedir).

Да вземем кръглият червей(нематод), най-разпространеното животно от всички.
Yuvarlak solucanları bir düşünün, bütün hayvanlar arasında en yaygın olan onlardır.

Пресата обича кръглите числа.
Basına şöyle yuvarlak bir sayı vereceksin.

Кръгли, самовъзпроизвеждащи се молекули ДНК,
Dairesel, kendini yenileyebilen DNA molekülleri.

Че е било нещо кръгло, но ми убягваше какъв е този прорез.
Doğal hâli yuvarlak. Ama şu küçük çentiğin ne olduğunu çözemedim.

Кръгли съединители- гръб.
Dairesel Konnektörler- Sırt.

Кръглите червеи от миеща мечка не се отделят от човешкия приемник.
Rakun yuvarlak kurtları vücut tarafından atılamaz.

Кръгло петно.
Dairesel leke.

Кръглият куфар.
Yuvarlak 40 olsun.

Кръгли кабелни сглобки.
Dairesel Kablo Yapıları.

Кръглият куфар. Да речем 40.
Yuvarlak 40 olsun.

Жертвата има ли кръгла рана на главата?
Kurbanın kafasında dairesel yara izleri var mıydı?