КУЛТУРА - превод на Турски

• kültür
• kültürü
• kültürünü
• kültürünün

Примери за използване на Култура на Български и техните преводи на Турски

Нашата култура се гради върху идеята, че ние сме най-висши на Земята.
Bizim kültürümüz Dünyadaki baskın yaşam formunun kendimiz olduğu yanılgısı üzerine kuruludur.

Не харесваш клингонската култура?
Klingon kültüründen hoşlanmaz mısın?

Да повиши тяхната правна култура и информираност.
Genel kültürünüzü ve bilginizi arttırın.

Днес почти всяка индустриална култура използва цифрите от 1 до 9.
Bugün ise, endüstrileşmiş kültürlerin neredeyse tamamı 0dan 9a kadar olan sayıları kullanıyor.

Създайте вашата култура.
Kendi kültürünüzü yaratın.

Всяка култура има своите демони.
Bütün kültürlerin, kendine ait iblisleri vardır.

Реших че ронната култура ще ти се отрази добре.
Kendi kültüründen bir tat, seni de memnun eder diye düşündüm.

Моята култура намира това за осъдително
Benim kültürüm suçlanıp azarlanmayı,

Всяка култура се опитва да създаде хора, които да и служат.
Bugün dünyadaki tüm kültürler kendi kültürlerine hizmet etmeleri için insanlarını eğitmeye çalışıyor.

И гледали… как умира собствената им култура.
Ve kendi kültürlerinin ölmesini seyrettiler.

Затова в еврейската култура името се е подбирало много внимателно.
Oysa Yahudi kültüründe isimlerin önemi büyüktür.

Ние искаме да развием своя собствена култура.
Kendi kültürümüzü geliştirmek istiyoruz.

Моята култура, изневярата е по-страшна от смъртта.
Benim kültürümde, sadakatsizlik ölümden daha kötü bir şeydir.

Не разбираш моята култура.
Bizim kültürümüzü anlamıyorsun.

С акцента върху поведението в белгийската култура поведението е важно за белгийските жени.
Belçika kültüründeki tavırlara verilen vurgu ile Belçika kadınları için davranış önemlidir.

Знаеш ли, че в Майската култура готвачът е втори в йерархията след лечителя?
Aslında, Maya kültüründe, hiyerarşide aşçılar doktorlardan sonra ikinci aşamadaydılar?

Сбогом култура, вярвания, техни различия.
Kültüre, inançlara ve farklılıklara güle güle.

Защото религиозната ни култура не позволява това.
Kültürüm buna müsaade etmiyor.

Добре, значи, всяка култура разказва истории за жива смърт.
Pekala, her kültürde, yaşayan ölülere dair hikayeler var.

Липсва и политическа култура.
Futbol kültürümüzü de eksik.