КУЛТУРНИ - превод на Турски

• kültürel
• bir kültür

Примери за използване на Културни на Български и техните преводи на Турски

тези обстоятелства дори и парите, дадени на няколко културни оператори, бяха намалени наполовина.
çok sayıda kültür operatörüne verilen para bile yarıya indirildi.

За да се изследва границите на знания в областта на науката за безопасност, с особен акцент на местните и културни влияния(напр микропредприятията, семейните предприятия, въглеводороди и т. н.).
Yerel ve kültürel etkilere, özellikle vurgulanarak emniyet bilim bilginin sınırlarını keşfetmek için( örneğin mikro firmalar, aile işletmeleri, hidrokarbonlar vs.).

Черна гора чрез своите етнически, културни и религиозни различия,
bünyesindeki farklı etnik, kültürel ve dini unsurlar sayesinde

Сега… мисля, че след Общественя театър трябва да съм правила повече от дузина културни идентичности за големи институции, а не мисля, че някога… когато
Sanırım, Halk Tiyatrosundan sonra büyük kurumlar için yaptığım düzinelerce kültürel kimlikten hiçbiri ama hiçbiri o ciddiyeti tekrar yakalayamadı.

Live Aid е едно от най-значимите културни събития през 80-те и събира най-големите звезди за благотворителен концерт
Live Aid, 1980lerin en önemli kültürel etkinliklerinden biriydi ve 13 Eylül 1985te Londradaki Wembley Stadyumu

организира културни и социални дейности(обиколки на Прага,
uluslararası öğrenciler için kültürel ve sosyal aktiviteler( Prag,

църкви и културни организации, АБЧ също се очаква да допринесе значително за осъществяването на тази дългосрочна обща цел.
kiliseler ve kültürel örgütleri ile YBAnın da bu uzun erimli çabaya kayda değer katkılarda bulunması bekleniyor.

както и върху обмена на културни дейности, продукти и услуги.
politikaların daha fazla gelişmesini ve kültürel etkinliklerin, malların ve hizmetlerin değişimini vurgulayacaklardır.

публикации и в широк спектър от извънкласни дейности като: творчески медийни проекти, организиране на фестивали, свързани с медиите, и други културни събития;
medya ile ilgili festivallerin düzenlenmesi ve diğer kültürel etkinlikler gibi çok çeşitli ders dışı etkinliklerde aktif olarak yer almaktadır;

на Велика Европа и на укрепването на социалните и културни аспекти на европейската интеграция в контитентален мащаб.
Avrupanın bütünleşmesinin sosyal ve kültürel boyutlarını kıta çapında güçlendirmenin önemine vurgu yapıyor.

историята на науката по отношение на конкуриращи се парадигми или концептуални системи в по-широка матрица от интелектуални, културни, икономически и политически тенденции.
kavramsal sistemler açısından, entelektüel, kültürel, ekonomik ve politik eğilimlerden oluşan daha geniş bir çerçeve içerisinde tasvir etme eğilimindedir.

с предходната година през 2017 г. броят на напусналите Турция„по икономически, политически, социални и културни причини“ е нараснал с 42, 5 на сто, достигайки 253 хиляди 640 души.
sosyal ve kültürel” nedenlerle Türkiyeden göç edenlerin sayısı 2017de bir önceki yıla göre yüzde 42,5 artarak 253 bin 640 oldu.

щи живота културни изживявания.
hayatı destekleyici kültürel deneyimler yaratıyoruz.

Това са важни културни ресурси, както и жезненоважни градски открити пространства, които могат да се интегрират в живота на града чрез усилия за съхранението им и нови модели на стопанисване," каза Аврами.
Avrami,'' Bunlar önemli kültür kaynaklarının yanı sıra koruma çabaları ve yeni yönetim modelleriyle kent yaşamına tekrar entegre edilebilecek hayati kentsel açık sahalar.'' dedi.

А там има пешеходен коридор, който искаха да добавят, който да свързва серия културни сгради и коридор за изглед… защото това е историческият
Ve bir grup kültür yapısını birbirine bağlayacak bir yaya koridoru eklemek istiyorlardı,

Още в спортните и културни новини от тази седмица:
Bu hafta spor ve kültür haberlerinde ayrıca:

Споразуменията също така опростиха и ускориха процеса за получаване на визи за много други групи, между които студенти, спортисти, културни работници, журналисти,
Anlaşmalarla, öğrenciler, sporcular, kültür çalışanları, gazeteciler,

С нашата мрежа от Гьоте-институти, Гьоте-центрове, културни дружества, немски читални,
Goethe Enstitüleri, Goethe Merkezleri, kültür dernekleri, okuma odaları,

Главата на Светия синод на Албанската православна църква, архиепископ Анастасиос Янулатос, получи миналата седмица званието"Почетен гражданин на Корча" за усилията си за възстановяване на религиозните и културни институции в албанския град Корча.
Arnavut Ortodoks Kilisesi Kutsal Meclis başkanı Başrahip Anastasios Yannoulatosa, Arnavutlukun Korca kentindeki din ve kültür kurumlarını yeniden inşa etme çabalarından ötürü geçtiğimiz hafta'' Korca Fahri Hemşehrisi'' unvanı verildi.

религиозни и културни институции в Босна
din ve kültür kurumlarından temsilciler,