КУХНЕНСКА - превод на Турски

• mutfak

Примери за използване на Кухненска на Български и техните преводи на Турски

Ще има невидима лазерна мрежа 8 сантиметра над земята, затова ще трябва да се свиеш до размерите на стара кухненска гъба и да се пъхнеш под нея,
Zeminin on santim üstünde görünmez lazer bölmesi olacak o yüzden vücudunu bildiğimiz mutfak süngeri boyutuna indirgemeli

Той се премести от моята кухненска маса на моето нощно шкафче,
Mutfak masamdan, komidinime gecti bile.

Проектирани от Рафаел Ланело, това без съмнение е най-необикновената кухненска принадлежност, която някога съм виждал.
Raffaele lannello tarafından dizayn edilmiş ve hiç şüphe yokki hayatımda gördüğüm en olağan dışı mutfak aksesuarı.

Ами, в кухнята е.""О, сигурно имате кухненска вода.".
Mutfakta''.'' Ah o zaman sizin sorununuz mutfak suyu olmalı.''.

с надяната гумена кухненска ръкавица.
Plastik mutfak eldiveni giyerek çizilmiş.

Но мога ли да използвам кухненска хартия?(Смях) Отговорът на този въпрос може да се намери в използваната енергия.
Fakat kağıt bir havlu kullanabilir miyim?( kahkaha) Bunun cevabı gömülü enerjide bulunabilir.

Намерих вратичка в трикупонната оферта на"Уалдбаумс". Ще трябва да ми платят по 5 цента за всяка кухненска ролка.
Waldbaumsdaki üçlü kupon teklifinde bir açık buldum ve aldığım her kağıt havlu için bana 5 sent ödemek zorunda kaldılar.

Преди три години и половина, някои от нас застанаха пред кухненска маса и го изобретиха.(Смях)(Аплодисменти)
Üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk

Лесно е- необходимото кухненско оборудване се доставя на вратата ми за минути.
Çok kolay oluyor; gerekli mutfak aletleri dakikalar içinde kapıma ulaştırılıyor.

А и на кухненските прозорци има решетки.
Mutfak penceresinde de parmaklıklar var.

Кухненският работник Котър Дойл, е задържан от офицер на кораба при последното пътуване.
Son seferde mutfak çalışanı Cotter Doyle gemi zabiti tarafından tutuklanmış.

Сега пък се опитват да искат допълнително пари за кухненското оборудване.
Şimdi de mutfak teçhizatı için ekstra ücret eklemeye çalışıyorlar.

И пиша на кухненската маса на майка ми
Ve bunları annemin mutfak masasında yazdım,

След това заби нокти в кухненския плот и молеше за живота си.
Mutfak tezgahının üstünde yaşamak için bana yalvardı.

Кухненските прибори не са оръжието на убийството, но убиеца ги е използвал да разчлени тялото.
Mutfak aletlerinin cinayet silahı olmadığını onun yerine cesedi parçalamakta kullanıldığını belirledik.

И на кухненският плот има едно кило кокаин.
Ve mutfak tezgahında da bir torba kokain var.

Кухненско оборудване?
Mutfak ekipmanları?

Ескортирахме кухненско оборудване.
Mutfak gereçlerine eskortluk ediyorduk.

Да пея с кухненските помощници наистина вреди на репутацията ми!
Mutfak yardımcısıyla oturmak benim ünümü zedeliyor!

Междудругото, не е проработила имайки предвид състоянието на кухненския ви шкаф.
Bu arada, mutfak dolabının haline bakılırsa ameliyat bir işe yaramamış.