Примери за използване на Късмета на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че следващия път, той няма да има късмета да остане жив.
Единствената разлика между нас е, че аз имах късмета да умра скоро след Гилбо.
Aramızdaki tek fark… Guilbauddan hemen sonra ölme'' şans'' ım vardı.Така се случи, че имаш късмета да познаваш един от тези няколко души.
Bilen birkaç kişi olduğun için şanslı sayılacaksın.Писна ми да снимам богаташки сватби и реших да си опитам късмета някъде другаде.
Започва следващият ни аукцион. Are now entering… Късмета е на наша страна.
Sonraki arttırma birazdan başlayacak şimdi ise… şans bizim tarafımızda.Това е голям късмет, а късмета не ти е в кръвта.
Bu tamamen şans da olabilir ama şanslı olmak senin kanında yok.Ако е заради тази сутрин, знаеш, че понякога си насилвам късмета.
Eğer sorun bu sabah olanlarsa, zaman zaman şansımı zorladığımın farkındayım.Ще се върна когато вятърът, съдбата и късмета ме доведат.
Rüzgâr, kader ve şans geri getirdiğinde döneceğim.Защо не седнеш, и може би не промениш късмета ми?
Neden gelip oturmuyorsun? Belki şansımı değiştirirsin?На добрите им трябва да им излезе късмета само веднъж.".
İyi adamlarınsa tek bir sefer şanslı olmaları yeterlidir.''.един ден ще се обърне късмета.
bir gün dönecek bu şans.Зая, кажи някоя молитва, а аз ще опитам късмета си.
Harika. Zaya, sen dua et. Ben şansımı deneyeceğim.Но аз имах късмета да получа такова, както и четирите ми сестри.
Dört kızkardeşim vardı. Fakat tek şanslı ben olabildim.Тя каза, че си късметлия. Но късмета рядко чука два пъти на една и съща врата.
Diyor ki, Ако това означава да се прикючи войната, Ще си пробвам късмета.
Eğer bu, savaşı bitirecekse, şansımı deneyeceğim.Вярвам, че баща ми е имал късмета да не разбере от какво е умрял.
Babamın, kanser olduğunu fark etmeden öldüğü için şanslı olduğunu düşünüyorum.Но Салил има късмета на своя страна, а ние нищо.
Ama kendi tarafında Saleel en var şans, hiçbir şey var.Мислиш за късмета, който имат тези, които са още живи.
Yaşayanlar hala nefes alanlar ne kadar şanslı diye düşünüyorsun.Сега се връщам в казиното, да си опитам пак късмета.
Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim.Можете да благодарите на късмета си, че ме изпрати да спася вас и имота ви.
Yaşam ve mülkü korumaya beni gönderdikleri için şanslı yıldızlarınıza teşekkür edebilirsiniz.
