КЪСО - превод на Турски

• kısa

Примери за използване на Късо на Български и техните преводи на Турски

Охранителните камери късо.
Güvenlik kameraları kısa devre yapmış.

Не много висок, късо подстриган, среден на ръст.
Fazla uzun deðil, kýsa saçlý, orta yapýlý.

Работничките във фабриките подстригваха късо косите си заради машините и ремъците.
Kadınlar fabrikada çalışırken makine ve kayışlarlardan korunmak için… saçlarını kestiriyordu.

Или късо, или нищо, нали?
Ya kısa kestir ya da eve git, değil mi?

Ще направим късо на акумулаторите и ще предизвикаме термична реакция.
Aküleri kısa devre yaptırır termal patlama yaptırabiliriz.

Айде отвори я, правя късо!
Aç şunu. Kısa devre yaptıracağım!

Прекъсване на връзката със системния терминал ще предизвика късо съединение. Това ще възпламени горивопроводите преди пуска на ускорителите които ще унищожат атмосферата.
Sistem terminaline giden hattı kesersen kısa devre yaparak fırlatma makineleri çalışmadan yakıtı ateşleyebilir.

Всяка хромозома има късо рамо, обозначено с"р" и дълго рамо, обозначено с"q".
Her kromozomun“ p” işaretli kısa bir kolu ve“ q” işaretli uzun bir kolu vardır.

Късо дънково яке
Kısa kot ceket

Мисля, че маструбиращото ми бельо даде късо съединение, но… ех… ох…
Sanırım masturbasyon külodum kısa devre yapıyor. Ama…

В такъв случай е достатъчно връзките да бъдат изолирани против късо съединение, например чрез каучукова капачка.
Durumda, örneğin kauçuk bir kapakla kısa devrelere karşı bağlantıların yalıtılması yeterlidir.

високоволтов DC изход 10kv, защита от късо съединение.
yüksek gerilim DC çıkışı 10kv, kısa devre koruması.

част от сателитите биват"приспивани". Така, бурята не може да предизвика късо съединение, или някаква друга повреда.
uyduyu kullanılmaz hâle getirecek bir kısa devreye yol açmasın.

така вашите мозъци са късо съединение.
bu yüzden beyniniz kısa devre yapıyor.

включително опасно късо съединение, дори пожар.
tehlikeli kısa devrelere hatta yangınlara bile sebep olabilir.

Когато хипитата станат родители, тогава ще видят как децата им се подстригват късо, защото трябва да се научат как да казват„не".
Hippiler anne-baba olduklarında görecekler, çocukları kısa saçlı olacak çünkü onlar hayırı öğrenmek zorundalar.

Трябва да се подстрижа късо и да спра да се лъжа,
Saçımı kısa kestirmem gerek.

И да, ако имате желание, той ще ви подстриже-- късо на бакенбардите, дълго отзад-- и ще ви извади зъб, защото той извършвал всички тези дейности.
Ve evet bir de, eğer isterseniz, yanlar kısa, arkalar uzun saç tıraşınızı yaptırıp dişinizi de çektirebilirdiniz.

Моя тъп баща ми купи този късо честотен радио комплект… за да мога да разговарям с приятелите си от изток.
Benim salak babam bana bu kısa dalga radyo setini aldı… böylece sadece doğudaki arkadaşlarımla konuşabilecektim.

който се оказва че е як, късо подстриган и бял.
yetişkin erkek zenci hem de tıknaz, kısa saçlı bir beyazım.