ЛАМПАТА - превод на Турски

Няма вода и лампата примигва.

Su kesildi ve ışıklar yanıp söndü.

Върни се в лампата!

Lambaya girmeni emrediyorum!

Върни се обратно в лампата.

Lambanın içine girmeni emrediyorum.

Дойде да оправи лампата.

Işığı tamir etmeye geldi.

Мама взе лампата, направи си за пиене и лампата се подпали.

Annem lambayı aldı. Özel içkisini hazırladı ve lamba yangın çıkardı.

Най-накрая, след всичките тези векове, лампата отново ще бъде моя!

Nihayet, bu kadar yüzyıl sonra lamba tekrar benim olacak!

Адам, гаси лампата.

Adam, ışığı kapat.

Лука, пожелай да се върне в лампата.

Luca, lambaya girmesini dile.

Лампата има три функции.

Lambanın üç ayarı var.

Ще включиш ли лампата?

Işığı açar mısın lütfen?

Лампата на Аладин във физична лаборатория.

Alaaddinin Lambası bir fizik laboratuarında.

Вместо само да бутне лампата и да осъществи бягство, Ралф предлага да опита да ви убие.

Ralph sadece lambayı devirip kaçmaya çalışmak yerine sizi öldürmeye kalkmayı öneriyor.

Може да са взели пръстена, но без лампата е безполезен.

Yüzüğü bulmuş olabilirler, ama lamba olmadan bir işlerine yaramaz.

Моля ви, г-н Дюсел, включете лампата.

Bay Dussel, lütfen ışığı açın.

Направихме снимката като просто изгасихме лампата в стаята и това е резултатът.

Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.

Вдигни лампата.

Işığı kaldır.

Ето там, под лампата например.

Şu lambanın altında mesela.

Все още докосвам лампата.

Hala lambaya dokunuyorum.

И липсващата лампата в стаята.

Kayıp salon lambası.

Не мога да повярвам, че ще се радвам да видя лампата- наргиле.

Buna inanamıyorum. Şu nargileli lambayı gördüğüme bu kadar sevineceğimi tahmin edemezdim.

Примери за използване на Лампата на Български и техните преводи на Турски