ЛОНДОНСКИТЕ - превод на Турски

• londra
• londradaki
• londranın
• londralı

Примери за използване на Лондонските на Български и техните преводи на Турски

Разправяхме се с мафията в Лас Вегас и накарахме Лондонските Спец Части да изглеждат като прости полицаи.
Las Vegasda bir mafyayla uğraştık ve Londra Ulusal Güvenlik birimini aptal polislere çevirdik.

Той ще се срещне с премиера Тони Блеър, с видни представители на лондонските делови среди и с политически експерти.
Sanader burada Başbakan Tony Blair, Londranın iş dünyasından önde gelen temsilciler ve siyaset uzmanlarıyla temaslarda bulunacak.

Въпреки това Уилям Шекспир прекарва остатъка от дните си не в лондонските театрални салони, а в малкия си роден град Страдфорд-на-Ейвън като бизнесмен
Öte yandan, William Shakespeare ömrünün kalanını Londradaki tiyatrolarda değil doğduğu küçük kasaba Stratford-upon-Avonda işadamı

Но бира от севера да се пие по лондонските улици, на които работи лондонската бирария"Черен орел", местните хора може да
Ama kuzey ülkesi biraları bu sokaklarda içiliyor. Londra Black Eagle bira fabrikasının bölgesinde hızla yükseldi.

Сет се забавлява като дразни лондонските дебютантки, а ти си прекарваш чудесно с мен.
Seth Londralı sosyete kızlarıyla dalga geçerek kendini eğlendiriyor. Ve sen de benimle güzel vakit geçiriyorsun.

Известният детектив и защитник на лондонските гноми пристига заедно с верния си другар Уотсън,
Londranın bahçe cücelerinin ünlü dedektifi ve yeminli koruyucusu yardımcısı Watsonla

Лондонските вестници пак призоваха днес Бъкингамския дворец да даде изявление, за да изясни слуховете за романтична връзка между принцеса Маргарет и авиационен полковник Таунсенд.
Londra gazeteleri bugün bir kez daha Buckingham Sarayını arayıp Prenses Margaret ile Albay Townsend arasındaki ilişki dedikoduları hakkında bilgi almak istedi.

Правих едно проучване за ресторантите за бързо хранене и тяхното влияние върху лондонските канали.
Ben… Ayaküstü yemek yenen yerler hakkında çalışıyordum. Ve bunların Londranın kanalizasyon sistemine olan etkileri üzerine.

Не ми трябват отстранени служители от разузнаването, тичащи из лондонските улици, играейки си на стари лични вендети, или водещи спорове,
Açığa alınmış İngiliz istihbarat elemanlarının Londra caddelerinde koşuşturmasına, eski bir kişisel kan davasını sürdürmesine

Докладът показва"черна дупка" от 100 млн. лири дълг на лондонските болници.
Rapor Londra hastanelerinin 100 milyon sterlinlik borcunun oluşturduğu'' kara delik'' i ayrıntılarıyla anlatıyor.

Ню Йоркските пържоли, Лондонските и фантастичните рибици.
pirzola New York kesimi, Londra eti ve kaburga kemiği.

В края на войната в Европа, на Деня на победата, принцесите Елизабет и Маргарет се смесват анонимно с празнуващите тълпи по лондонските улици.
Avrupada savaşın sonunda, Avrupa Zafer Gününde, prensesler Elizabeth ve Margaret Londra sokaklarında kutlama yapan kalabalıkların arasında karışmış ve bu sevince ortak olmuşlardır.

има данни, че през 1592 г. по лондонските театри вече е имало постановки, създадени по негови пиеси.
oyunlarının birkaçının 1592 yılı itibariyle Londra sahnelerinde olduğunu gösteriyor.

Вече има английски репортер, запълващ първите страници на лондонските вестници със статии за"Венецианския проблем".
Venedik sorunumuz konusunda bir Londra gazetesine baş sayfa haberleri yapan bir İngiliz gazetecimiz vardı zaten.

Гърция разчита на спонсори, включително на германския автомобилопроизводител Бе Ем Ве за изпращането на пълен отбор на лондонските Олимпийски игри през 2012 г.
Yunanistan, 2012 Londra Oyunlarına eksiksiz bir takım göndermek ve Olimpiyat meşalesi koşusundaki ayağını karşılamak için,

Нещо между Литъл Ричърд и лондонските модове- накратко, модернисти- първите,
Başlama işareti Küçük Richardtan geldi. Hava atan Londra modernistleri ilk rimel kullanan

най-грозният мъж когото познавам е филантроп, който е похарчил близо четвърт милион за лондонските бедняци.
tanıdığım en itici adam Londradaki fakirlere neredeyse çeyrek milyon pound harcayan bir hayırseverdi.

хартия и го продавали по лондонските улици, да се използва за писане
çizim yapmak için Londra sokaklarında sattılar ya

The History Boys и On the Shore of the Wide World в лондонските театри.
Anglia Üniversitesinde Drama ve Yaratıcı Yazarlık okuyan sanatçı, Londra tiyatrolarında Murder in the Cathedral, Fresh Kills, The History Boys ve On the Shore of the Wide World gibi oyunlarda yer alarak 2003 yılında aktörlüğe adım attı.

Лондонските университети.
Londra üniversiteleri.