ЛЪЖЦИ - превод на Турски

Какъвто бащата, такава и дъщерята… Родени лъжци.

Babasının kızı işte-- doğuştan yalancılar.

Двамата сте много добри лъжци.

İkiniz çok iyi birer yalancısınız.

Хора, които дават точни отговори, са лъжци.

Sorulara fazlasıyla doğru cevap veren insanlar yalancıdır.

Всички сте лъжци.

Hepiniz yalancısınız.

Те са по-добри лъжци.

Onlar daha iyi yalancıdır.

А вие двамата сте ужасни лъжци.

Ve ikiniz de çok kötü birer yalancısınız.

Тези хора са лъжци.

Bu insanlar yalancıdır.

И двамата сте ужасни лъжци.

İkiniz de berbat birer yalancısınız.

Всички Къртици са лъжци.

Tüm Fuchsbaular yalancıdır.

Вие Юинг сте банда лъжци.

Siz, Ewingler bir avuç yalancısınız.

Аз не се извинявам за това, защото всички вие сте лъжци.

Normalde üzgün olduğumu söylerdim ama değilim. Çünkü hepiniz yalancısınız.

Всички банкери са крадци и лъжци.

Bankacıların tümü hırsız ve yalancıdır.

А те ще им отвърнат с думите:“ Вие наистина сте лъжци.”.

Koştukları ortaklar:'' Doğrusu siz yalancısınız'' diye söz atarlar.

Всички адвокати са лъжци.

Bütün avukatlar yalancıdır.

Защо всички сте такива големи лъжци,?

Neden hepiniz bu kadar yalancısınız?

Всички са банда лъжци.

Bunların hepsi yalancıdır.

Ти и тези сте лъжци.

O da, sen de yalancısınız.

Демоните са лъжци.

Onu dinlemeyin. İblis yalancıdır.

Значи и двамата сте лъжци.

İkiniz de yalancısınız yani.

Всички добри ченгета са лъжци.

Bütün iyi polisler, iyi birer yalancıdır.

Примери за използване на Лъжци на Български и техните преводи на Турски