МАКГАРЕТ - превод на Турски

• mcgarrett

Примери за използване на Макгарет на Български и техните преводи на Турски

Опитваме се да стабилизираме вашия затворник, но той иска да говори само с командир МакГарет.
Mahkumun durumunu kontrol altına almaya çalışıyoruz ama Binbaşı McGarrettla konuşmak istediğini söylüyor.

Неговото име беше Стивън МакГарет.
İsmi Steven McGarretttı.

Този мъж беше дядо ти… Стивън МакГарет.
O senin büyükbaban, Steven McGarretttı.

Извинете, Стив МакГарет, от Пет-0.
Affedersiniz, bayım Five-Odan Steve McGarret.

Беше МакГарет.
Arayan McGarretttı.

Всичко това тук което правите, това е между теб и Макгарет.
Yüzündeki ifade var ya, işte o McGarrettla senin aranda.

Правите голяма грешка МакГарет.
Büyük bir hata yapıyorsunuz Binbaşı McGarrett.

Губернатора иска само МакГарет.
Vali yalnızca McGarrettı istedi.

Но да не забравяме, че е МакГарет.
Gerçi o da McGarret sonuçta.

Да, аз съм Стийв МакГарет, а това е Детектив Уилямс, Дани, моля. Здравейте.
Evet, ben Steve McGarrett bu da ortağım, Dedektif Williams.

След като Луна бе на свобода, Аз и Джон МакГарет започнахме да разследваме познатите му съучастници.
Luna, serbest bırakıldıktan sonra John McGarrett ve ben, onun bilinen iş ortaklarını araştırmaya başlamıştık.

Да, МакГарет и чичо Д мисля, че убиецът я е чакал, когато се е прибрала.
Evet, McGarrett ve D Amca katilin kadını evde beklediğini düşünüyor.

Давай, провери, както казах, ограбвам хора, МакГарет, не ги наранявам.
Gidip kontrol edin. Çünkü dediğim gibi ben insanları soyarım, McGarrett, onlara zarar vermem.

Но има една светлина в цялата тази тъмнина знаейки, че има мъже като Стив Макгарет, които ще помогнат на доброто да изпъква.
Ama karanlıkta tek parlak ışık iyi adamların kazanmasını sağlayacak Steve McGarrett gibi adamların olduğunu bilmektir.

Ако Уо Фат иска да убие МакГарет, защо просто не го направи както уби говернатора?
Madem Wo Fat, McGaretti öldürmek istedi onu valiyi öldürdüğü sırada neden öldürmedi?

Разбирам, но ще ти кажа какво Джон Макгарет ми каза първият път, когато имах информатор.
Anlıyorum seni ama ilk muhbirimi tuttuğumda John McGarrettın ne dediğini söylemek isterim.

Преди много много години, моят добър приятел Джон МакГарет се хвалеше за това че сестра му е пяла в онези легендарни нощни клубове в Лос Анджелис,
Bundan yıllar ama yıllar önce sevgili arkadaşım John McGarrett, Los Angelesın Trocedero, Ciro ve Cocoanut Grove gibi,

Командър МакГарет.
Binbaşı McGarrett.

Стив Макгарет.
Steve McGarrett.

МакГарет черпи.
McGarrett ısmarlıyor.