МЕЛБА - превод на Турски

• melba
• dondurma
• sundae

Примери за използване на Мелба на Български и техните преводи на Турски

Въпреки предупрежденията на докторите й за сладкото, единственото, което Съни консумираше, беше мелба.
Doktorunun tatlı konusundaki uyarılarına rağmen Sunnynin tükettiği tek şey dondurmaydı.

Беше голямо удоволствие да слушам Мелба на живо.
Melbayı canlı dinlemek büyük ziyafetti.

Имаше и предястия. И съм доста сигурна, че си разделиха мелба.
Ayrıca çerez de vardı ve bir meyveli dondurma paylaştıklarından oldukça eminim.

Голяма мелба.
Knicker-Bocker Glory.

Жалко, харесвам Нели Мелба.
Ne yazık. Nellie Melbaya bayılırım.

Можем да отидем до някой музей или… да си вземем мелба и да празнуваме.
Uçağımız geç vakitte. Müzeye gidebiliriz. Ya da soslu dondurma alıp kutlarız.

Бананова мелба.
Bir muzlu sundy.

Имам гореща мелба.
Ama istersen sıcak çikolata var.

Тази наричам"Мелба с бонбони".
Bunun adı,'' Sıcak Yumuşak Baskı''.

Явно шефовете мислят, че този задник сере мелба.
Anlaşılan patron bu şerefsizin şapkadan kuş çıkardığını sanıyor.

Прасковена мелба.
Şeftali peksimeti.

кметът Мелба Уокър Шанън, беше арестувана от
Başkan Melba Walker Shannon Savcılık tarafından,

Може да сте похапнали мелба със Стан и да ви е дал автографи, но аз бях в къщата му и получих автограф на заповедта си за задържане!
Sizler Stan Lee ile dondurma yemiş ve kendisinden imzalı dergi almış olabilirsiniz ama ben evinin içini gördüm ve kendisinden imzalı bir yasaklama emri aldım!

Знаеш ли, Мелба, тревожа се, че човек като Шутър, който е на средна възраст, не е сигурен за доходите си следващата седмица.
Bilirsin Melba, orta yaşına ermiş Shooter gibi bir adamın hâlâ gelecek haftaki maaş güvencesinin olmaması beni tedirgin ediyor.

Бил ли си някога в един от онези магазини за сладолед, където ако изядеш първата мелба, получаваш безплатно втора?
Bir sundae yediğinde ikincisinin bedava verildiği… dondurmacılara gittin mi hiç?- Ling,?

За два часа се превърна от жертва на амнезия в"бананова мелба"-тип човек?
Bilgiç amnezili vakadan iki saat içinde muzlu dondurma çocuğuna mı döndün?

Хареса ми начина, по който го казахте, Мелба, като десерта… така твърдо и властно.
Söyleyiş tarzını beğendim, kızarmış ekmek gibi olan Melba. Çok sert ve hükmediciydi.

Ям третата си мелба и започвам да се чудя дали булката ми ме е зарязала.
Bir de, burada üçüncü dondurmamı yiyorum. Merak etmeye başladım, acaba yeni karım beni terk mi etti.

Мечтаех си за бифтек по нюйоркски, печени картофи в кисел сос и една хубава мелба.
New York bifteği… ekşili kremalı fırınlanmış patates, frenksoğanı ve tatlı hayal ediyordum.

ходехме до луксозен ресторант и ядяхме"Мелба с банан".
hic suslu restoranlara gidip, kizarmis muz yemedim.