МЕТАЛНО - превод на Турски

• metal

Примери за използване на Метално на Български и техните преводи на Турски

Като дете, се бях научил да не завирам нищо метално в контакта и това е много добър съвет.
Çocukken, bana hep bir prize metal bir şey sokmamam söylenirdi, iyi ki de söylenirdi.

Пациентът казва,"Ами ако е метално и лъскаво, не означава, че е злато.
Hasta'' Birşey sırf metal ve parlak diye altın olmaz,

Проектът на Нютон използва параболично метално огледало, което отразява и фокусира светлината към малко плоско огледало. което на свой ред препраща светлинния сноп към лещите в тръбата.
Newtonun tasarımı, ışığı küçük düz bir aynaya yansıtan ve odaklayan, ve karşılığında ışık demetini, tüp tarafındaki bir merceğe yansıtan, eğri bir metal ayna gerektiriyordu.

Местните дърводелци искаха да са модерни като нас, затова използваха метално скеле за бамбуковата сграда.
Balili marangozlar bizim gibi modern olmalarını istediler ve bu yüzden metal kereste kullandılar, bamboo binası inşa etmek için.

Да, но виж. Този човек вкарва метално куфарче в колата.
Evet ama bak, Şu adam elinde metal çantayla giriyor

Уолт, стой върху гумата и не докосвай нищо метално, докато не кажа.
Walt, bu lastik örtünün üstünde kal ve ben söyleyene kadar metal hiçbir şeye dokunma.

спирачката и това метално- как да кажа- нещо.
fren pedalı ve bu metal görünüşlü şey var.

без спомени за миналото си, само с мистериозно метално устройство, закачено на китката му.
çölde uyanır Bileğine zincirlenmiş gizemli bir metal aygıt hariç, geçmişi ve kimliğiyle alakalı hiç birşey hatırlamıyor.

Пилота направи всичко възможно, но устройството не позволява DRD или нещо метално да го доближи.
Pilot elinden geleni yaptı, fakat cihaz yanına DRDlerin veya herhangi bir metalin yaklaşmasına izin vermiyor.

Работническо-мениджърско дружество кандидатства за закупуване на 51% от завода за стомана"Метално" в град Зеница в Босна и Херцеговина.
Çalışanların yönettiği bir şirket, Bosna-Hersekteki Zenica merkezli çelik fabrikası Metalnonun yüzde 51 hissesini devralmak için teklif verdi.

Местните дърводелци искаха да са модерни като нас, затова използваха метално скеле за бамбуковата сграда.
Balili marangozlar bizim gibi modern olmalarını istediler ve bu yüzden metal kereste kullandılar,

Един чифт: Какви са производствените методи на металните части?
Bir çift: Metal Parçaların Üretim Metodları Nelerdir?

Веднага целунах металната палуба.
Hemen çelik güverteyi öptüm.

Металната кутия е на американска почва
Bu metal kutu artık ABD topraklarında

Метални тръби и бейзболни бухалки.
Çelik borular ve beyzbol sopaları.

Искам всичко, металното острие, всичко, скъпи, моля те.
Her şeyi öğrenmek istiyorum. Metal çiviyi, ruleti- Her şeyi bebeğim.

Първо взимам червена светлина и осветявам металната повърхност. Нищо не става.
İIk önce kırmızı ışığı alıyorum metal yüzeye doğrultuyorum ve hiçbir şey olmuyor.

Започнахме да изпитваме затруднения да ги вкарваме в тази малка, метална кутийка.
Açıkçası onları bu küçük çelik kutuya almakta zorlanmaya başlamıştık.

Скъпа, помолих те да махнеш металното колело от клетката на хамстерите.
Sana hemstırın kafesindeki metal tekerleği çıkar demiştim.

Предимствата на металните конструкции са;
Çelik yapıların avantajları şunlardır;