МЕТЕОРИТЕН - превод на Турски

• meteor
• göktaşı

Примери за използване на Метеоритен на Български и техните преводи на Турски

Този метеоритен дъжд се случва само веднъж на 20-25 години.
Böyle bir meteor yağmuru ancak 20-25 yılda bir kez olur.

След около 3 часа, Метеоритен дъжд ще удари Смолвил.
Yaklaşık olarak 3 saat içinde, bir meteor yağmurunun Smallvillei vuracağı haber verildi.

Не мога да вярвам, че втори метеоритен дъжд удари Смолвил.
İkinci bir meteor yağmurunun Smallvillei vurduğuna inanamıyorum.

Има извънредна ситуация, метеоритен дъжд.
Acil bir durum var bir meteor yağmuru.

Намерих голям метеоритен кратер, 500 км широк, 3, 7 дълбок.
Derinliğinde 500 kilometre ötede, bir meteor krateri buldum.

Да, метеоритен дъжд.
Evet, bu bir meteor yağmuru.

Или, може би, към Земята ще бъде насочен метеоритен удар.
Ya da yarın belki Dünyaya büyük bir meteor çarpacaktır.

Вие сте пуснали колония от тях във Финансовия квартал, симулирайки метеоритен дъжд, за да изглежда като дело на извънземните.
Bunlardan bir koloniyi finansal bölgeye bıraktınız ve bunu meteor yağmurunun geleceği zamanda yaptınız böylece insanlar uzaylılardan şüphelenecekti.

Че космически кораб е кацнал тук по време на последния метеоритен дъжд. Но някой с власт е успял да го вземе преди нас.
Bilinmeyen bir yerden gelen uzay mekiği en son meteor yağmuruyla birlikte geldi, fakat… çabuk davranan ve geniş kaynaklara sahip biri ona bizden önce ulaştı.

Метеоритен дъжд се образува когато Земята минава през облак от прах оставен от комета, в орбита на слънцето.
Göktaşı yağmurları Dünyanın toz bulutu içinden geçtiğinde arkasında bir kuyruklu yıldız bırakması sonucu oluşur, bu olay Güneşin yörüngesinde gerçekleşir.

Особено силен метеоритен дъжд е имало над Америка на 12 срещу 13 ноември 1833 г. Според наблюдателите интензивността му е била около 10 000 метеорита на час.
En büyük meteor yağmuru 13 Kasım 1833 tarihinde ABD de görülmüş, bu yağmurda 200.000 den fazla meteor yer yüzüne çarpmştır.

Трябва ли да ти припомня, Кларк, че последният път, когато имаше метеоритен дъжд, той беше пълен с криптонит?
Son meteor yağmurunun kriptonit dolu olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?

Знам, че този метеоритен дъжд… сигурно повдига болезнени спомени в теб…
Bu meteor yağmurunun acı hatıralar uyandırdığını biliyorum.

Не знам какво се е случило с теб в онзи метеоритен дъжд, татко,
Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba

Познай коя печеливша компания е дошла и закупила земята, след като е била унищожена по време на последния метеоритен дъжд?
Bil bakalım, o en büyük 500 şirketten hangisi ilahi bir şekilde ortaya çıkıp, araziyi, son meteor yağmurunda dövüldükten sonra satın almış?

Прогнозата на КЕЙВ за тази вечер е- лека сеизмична активност… и около 20% шанс за метеоритен дъжд.
KAVE bu gecenin hava tahmini sismik bir ışık hareketini bildiriyor… ve% 20 ihtimalle meteor yağmuru olabilir.

Вероятно улика може да бъде намерена във факта, че Змийската могила е конструирана на ръба на метеоритен кратер, формиран преди приблизително 300 милиона г.
Belkide, yaklaşık 300 milyon yıl önce oluşan bir meteor kraterinin kenarına inşa edilen Serpent Moundta bir ipucu bulunabilir.

Над 2000 американски военнослужещи бяха убити, когато метеоритен дъжд прекъсна глобалните комуникации и удари военноморски самолетоносачи на САЩ при маневри в Тихия океан.
Bir meteor yağmuru küresel iletişimleri bozup Büyük Okyanusta manevralar yapan bir Birleşik Devletler donanma kargo grubunu vurduğunda 2000den fazla Amerikalı personel hayatını kaybetti.

Смолвил, Канзас, беше ударен от втори метеоритен дъжд за 16 години, Убивайки 23-ма човека
Kansas, Smallville, 16 yıl içinde ikinci kez bir meteor yağmuru tarafından vuruluyor 23 kişi öldü

Преди 25 години, екип отишъл на археологическа експедиция в Аляска и открили фрагмент от яйце в метеоритен кратер.
Yıl önce, bir ekip Alaskaya arkeolojik bir keşfe çıktı. Bir meteor kraterinde yumurta olduğu çıkan bir şeyin bölümlerini keşfettiler.