МЕХАНИЧНО - превод на Турски

• mekanik
• mekanikti

Примери за използване на Механично на Български и техните преводи на Турски

Втвърдената пяна може да се премахне само механично.
Kuruyan köpük yalnızca mekanik olarak temizlenebilir.

Те могат да пляскат механично по свое собствено желание.
Kendi isteklerine göre alkışlamaya mekanik olarak mümkün kılınmışlar.

Нишковидните се чистят механично.
Bu tip ızgaralar mekanik olarak temizlenir.

Втвърдената пяна може да се премахне само механично.
Sertleşmiş köpük yalnızca mekanik olarak temizlenebilir.

Още в новините: Загребският клиничен болничен център получи механично сърце; в Южна Босна
Haberlerde ayrıca: Zagreb Clinical Hospital Centrea mekanik kalp verildi

слагаме в него цялото механично оборудване, а после го изстрелваме нагоре във въздуха.
tüm mekanik donatısını yerleştiriyoruz ve havaya kaldırıyoruz.

Ако всичко е механично и Бог е светият Създател,
Madem her şey mekanikti ve Tanrı tek yaratıcıydı,

Всяко дефектно механично леене, след ремонт, за да отговори на изискванията, не засяга потребителя, който трябва да се залепи.
Herhangi bir arızalı mekanik döküm, onarımdan sonra gereksinimleri karşılamak için kullanıcının yamalı olmasını etkilemez.

Преди да може да се използва за вътрешно оплождане, неговото механично поведение трябва да се промени пo наистина драматичен начин.
İç döllenmede kullanılmadan önce, mekanik tutumun çok dramatik bir biçimde değişmesi gerekiyor.

Всяко автоматично или механично съоръжение, което е от съществено значение за здравето и хуманното отношение към животните, трябва да бъде инспектирано поне веднъж на ден?
Hayvanların sağlığı ve refahı için gerekli olan tüm otomatik ve mekanik donanımlar günde en az bir kere kontrol ediliyor mu?

В процеса на механично рязане много пъти е необходимо материалът да се нарязва с по-голяма твърдост
Mekanik Kesme sürecinde birçok kez bu malzeme ile daha yüksek sertlik kesmek için

Това устройство може да бъде комбинирано с едно от устройствата, посочени във втори параграф, при условие че то е изцяло механично.
Bu tertibat, tamamen mekanik olması koşuluyla, ikinci paragrafta belirtilen tertibatlardan birisi ile birleştirilebilir.

Антикитерския механизъм е първият известен механичен компютър,[5][6] и механично изобретение на Архимед е пример за ранна форма на инженерство.
Bilinen ilk mekanik bilgisayar olan Antikythera mekanizması, ve Archimedesin mekanik buluşları erken mekanik mühendisliğin örnekleridir.

И колата с най-добрия шум за добрите, с нейното искрено, механично тракане избистряно с десетилетия, от неговия боксеров 6 цилиндров е Porsche GT3 RS.
En güzel sesli en iyi iyi adam arabası ise, onun yıllardır dinledigimiz mekanik tıngırtısı yüzünden flat 6 silindirli Porsche GT3 RS.

посочени във втори параграф, при условие че то е изцяло механично.
ancak o tertibatın tamamen mekanik olması şartlıyla birleştirilebilir.

на основателя Клеменс Рийфлер, но всъщност той е изобретателят на регулатора на Рийфлер- механично устройство за точност при часовниците с махало.
Ama Riefler saat maşasını icat eden Sigmunddı. Sarkaçlı saatler için mekanik bir cihaz oluyor.

Ако се вгледате в абсцисата на тази графика, ще забележите, че това, което обикновено искаме да направим-- което е да държим външния въздух навън-- ние постиганахме това с механично проветряване.
Bu grafiğin x-eksenine bakarsanız, ne yapmak istediğimizi göreceksiniz-- açık havayı dışarıda tutmak-- bunu mekanik havalandırmayla başardık.

слагаме в него цялото механично оборудване, а после го изстрелваме нагоре във въздуха.
tüm mekanik donatısını yerleştiriyoruz ve havaya kaldırıyoruz.

Променя съобщението с механично, защото разкараният ще звъни само да й чуе гласа
Giden mesajı mekanik olanla değiştiriyorum çünkü ayrılan kişi ayrıldığı

Ако се вгледате в ординатата на тази графика, ще видите, че в механично проветрявания въздух, има по-голяма вероятност
Bu grafiğin y-eksenine baktığımızda, mekanik havalandırılmış havada potansiyel bir patojen