МИДЖ - превод на Турски

• midge

Примери за използване на Мидж на Български и техните преводи на Турски

Според досиетата на персонала, миналата година Мидж е предпочела да наеме Филис Мос пред друг кандидат… този мъж: Крейг Уилсън.
Kişisel bilgilere bakılırsa Midge, geçen yıl, Phyllis Mossu Chris Wilson adında iş başvurusundan arkadaşı olan adamın itirazlarına rağmen işe almış.

Повярвайте ми, Мидж заслужаваше нещо специално, но знаехме, че е по-добре да сме само приятели.
İnanın bana, Midge özel birini hak ediyordu arkadaşlığımızın daha iyi olduğunu biliyorduk.

Но Мидж ще долети в последната минута… както обикновено
Eminim Midge her an burada olacaktır.

Започва така,"Скъпа Мидж,"сигурно ме мразиш много, но ако не е така, какво ти става?"?
Şöyle başlıyor,'' Sevgili Midge, herhalde şu anda benden nefret ediyorsundur, ve eğer etmiyorsan, senin derdin ne?

Човече, Боб и Мидж сигурно много ме мразят, защото след като са правили секс в колата,
Dostum, Bob ve Midge gerçekten benden nefret ediyor olmalı. Çünkü arabamda seks yaptıktan sonra,

Агент Гибс, въпреки разложението, забелязах някои рани от самозащита, които показват, че Мидж се е борила, преди да бъде убита.
Ajan Gibbs, çürümeye rağmen bazı savunma yaraları fark ettim ki bu gösteriyor ki Midge vurulmadan önce bayağı bir mücadele etmiş.

Което ни кара да мислим, че Мидж е отишла доброволно, или принудително, под заплаха с пистолет,
Bu durum bizim, Midgein kendi isteğiyle ya da silah zoruyla götürüldüğünü düşünmemize neden oluyor.

Нещо за мен… и Мидж и… начина… по който експлозията ме накара да осъзная колко е важна тя за мен.
Kendim ve Midgele ilgili şeyler. Bombalı saldırının, Midgein benim için ne kadar önemli olduğunu fark etmemi sağladığını falan.

Моята Мидж и аз продадохме всичко и се преместихме тук в Парадор.
Sonra Midge ve ben, küçük kadın, her şeyi sattık… ve buraya, Paradora taşındık.

Ако избере Мидж, ще събере разделено семейство и ще донесе на дъщеря си
Eğer Bob Midgei seçerse, dağılmış bir aileyi tekrar toparlayacak.

А според теб не е ли това, че с Мидж се държите като идиоти?
Fakat kızı sen ve Midgein aptal gibi davranmanızın mahvetmiş olabileceğini hiç düşündün mü?

Още се вижда с Пам и Мидж като някакъв жиголо, не знам колко храна ще трябва.
Bob akşam yemeğine geleceği için ve bir jigolo gibi hala Pam ve Midge ile birlikte olduğu için… Ne kadar yemeğe ihtiyacımız olur bilemedim.

Бедната Мидж.
Zavallı Midge.

Мидж, скъпа?
Tatlım? Midge?

Благодаря, Мидж.
Teşekkürler Midge.

Здравей, Мидж.
Merhaba Midge!

Мидж, размишлявах.
Midge. Düşünüyordumda.

Здравей, Мидж.
Ah hey, Midge.

Не съжалявам, Мидж.
Üzgün değilim Midge!

Здрасти, Мидж.
Merhaba Midge.