МИНУТНО - превод на Турски

• dakika
• dakikalık

Примери за използване на Минутно на Български и техните преводи на Турски

Напротив, Шон, това е 10 минутно возене до участъка.
İşkence değil, Shawn, karakola yapılan 10 dakikalık yolculuk.

Тогава ще поискаме пет минутно прекъсване.
O zaman beş dakika ara istiyoruz.

Съжалявам, господа, съдът се нуждае от 5 минутно прекъсване преди заключителните речи.
Özür dilerim, baylar. Özetlemelerden önce mahkeme beş dakikalığına ara veriyor.

Седем минутно предизвестие, ако искаш да те закарам.
Götürmemi istiyorsan yedi dakikan kaldı.

Минутно лечение.
Dakikalik tedavi.

Три минутно обаждане.
Üç dakikalık bir görüşme sadece.

Защото имам разпечатка за две минутно обаждане към вас от преди 10 минути.
Çünkü on dakika önce sizi aradığıma dair iki dakikalık görüşme kaydım var.

Минутно предупреждение.
Son 15 dakika.

Минутно вадене на умрял тинейджър от кола-развалина.
Dakika boyunca, araba kazasında ölen gençleri izlettikleri film.

Психологическо изследване, проведено през 1995 г. установи, че три минутно разглеждане на модно списание кара 70% от жените да се чувстват депресирани, виновни и засрамени.
Psychology Today dergisinin 1995 yılında yaptığı araştırmaya göre dergi sayfalarındaki 0 beden mankenlere sadece üç dakika bakan kadınların yüzde 70i kendilerini depresif, suçlu ve utanç dolu hissediyormuş.

Това е равно на 30 минутна разходка, 20 минутно плуване, 10 минутно бягане и 5 минутно.
Dakikalık yürüyüşe bedel, 20 dakika yüzmeye, 10 dakika atlamaya 5 dakika ise…-.

Минутно персонално наказание: Ако противниковият отбор отбележи гол по време на такова наказание, то наказанието не следва да бъде отменено.
Rakip takım 10 dakikalık kişisel ceza sırasında gol attığı takdirde, ceza sona ermeyecektir.

Изпуска и следващия, наливайки се в бара на летището и пристига с 20 минутно закъснение.
Havaalanı barında takılırken bir uçak daha kaçırdığı için konsere 20 dakika geç kalır.

След като ще правиш 15 години в тази компания, мисля, че трябва да организираме празненство с 15 минутно ръкопляскане.
Bu sene senin şirkette 15. yılın olduğu için kutlamalara 15 dakikalık bir alkışlama ile başlamanın…-… uygun olacağını düşündüm.

Тя каза,"имам право на едно 5 минутно свръх реагиране или мога да получа 10 30-секундни преигравания?"?
Dedi ki, Bir kereye mahsus beş dakikalık bir aşırı tepki hakkım mı olacak yoksa 10 kez 30 saniyelik aşırı tepki hakkım da olabilir mi?

Пърси ще иска да разбере, защо 11 минутно нападение се превърна в публичен сблъсък с полицията.
Percy, 11 dakikalık kısa bir operasyonun neden halkı rehin tutup, NYPDle karşı karşıya geldiğini bilmek isteyecek.

Мисля, че има причина, поради която една култура се е научила да превръща 5 минутно преживяване в пет часово преживяване.
En kullanışIı yöntemin bu olduğunu sanmıyorum. Bence kültürlerin 5 dakikalık deneyimi 5 saate dönüştürmesinin bir nedeni var.

Имам 4 минутно яйце и 5 минутна среща със страница за бански на Спорт Илюстрейтед.
Dört dakika sonra çıkacak yumurta ile Sports Illustratedin mayo sayısıyla beş dakikalık randevum var.

Изгълтах една топла бира, после се направих на много впечатлена, когато ми показа 40 минутно сноуборд видео с фон ремикси на Diplo.
Sıcak birayı kafama diktim, ve kırk dakika boyunca Diplo remixleriyle süslenmiş snowboard videoları izletirken eğleniyormuş gibi yaptım.

И после, най-накрая, всичко е готово за 90 минутно пътуване с кола до Копър Маунтън(Медната планина).
Ve nihayet, Copper Dagina 90 dakikalik yolculuk icin haziriz.