МИРИЗЛИВА - превод на Турски

• kokuşmuş
• kokan
• kokulu
• pis
• bir koku

Примери за използване на Миризлива на Български и техните преводи на Турски

Страшен призрачен град или миризлива гора?
Ürkütücü hayalet şehri, ya da Leş Kokulu Orman?

Една голяма, миризлива мърсотия.
Büyük, eski, pis kokulu bir karışıklık.

Защо е толкова… миризлива?
Bunun tadı neden bu kadar tuhaf?

Без машина за въщане на времето, ще си останем в тази миризлива дупка.
Geriye dönebilen bir zaman makinemiz olmadan bu bok yuvasında kısılı kaldık.

Миризлива ли е менструалната кръв?
Adet kanı kötü mü kokuyor?

съм голяма миризлива путка!
çünkü Ben büyük pis kokan bir amcığım''!

мазна, миризлива шапка!
yağlı, leş kokulu şapkanı fırlat!

За да се измъкна от тази миризлива яма.
Çıkabilmek için bu iğrenç delikten.

Кралска птица, говореща в тази миризлива дупка, където се държат престъпници и хулигани.
Bir kraliyet kuşu bu Kokuşmuş delikte çürüyor hem de mahkûmların ve vahşilerin konulduğu bir yerde.

на тинейджърска звукозаписна къща, която ми каза, че имам много свежо, пробивно звучене и иска да направим клип на"Миризлива котка".
Çok taze ve rakipsiz bir sesim olduğunu söyledi ve'' Kokan Kedi'' ye demo yapmak istiyor.

Майкъл, припомни ми защо оставих жена си и Дан, за да дойда в тази миризлива кочина?
Michael Danle karımı Five Pointsde bırakıp neden bu kokuşmuş yere geldiğimi hatırlat bana bir daha?

Да чакам с нетърпение моите пет минути в мръсна, миризлива тоалетна, защото беше безопасна.
Pis kokulu bir banyoda beş dakika içinde işimi halletmeliydim… güvenli olduğu için orayı seviyordum.

Добре, разликата между миризлива бомба и токсична бомба, степен трета, очевидно е в двете допълнителни капки серен тетраоксид.
Pekala, bir koku bombası ile… üçüncü seviye bir kimyasal tehlike taşıyan bir bomba arasında ki fark… anlaşılan fazladan konulan iki damla sülfür tetroksidmiş.

което имаме е миризлива риба тон!
elimizdeki tek şey kokulu bir tuna!

Aз съм на 55 г. И всичко, което имам, е една кола, една торба бельо и сладка миризлива трева.
Yaşındayım ve tek sahip olduğum bir araba bir spor çantası dolusu iç çamaşırı ve tatlı, kokmuş ot.

Да спиш на земята в миризлива палатка и да ядеш храна от консерва не се брои за почивка.
Nemli bir çadır içinde yerde yatıp hazır tavuk yemek izin sayılmaz.

след това идваш в тази… шумна, миризлива и токсична среда,… как щеше да реагираш?
cabası gürültü, koku ve mikrop. Nasıl tepki verecektim?

в голям луксозен хотел, печелейки три пъти повече от сега в тази миризлива дупка.
Şu anda çalıştığın yerde aldığının üç katını alırdın.

Може би малко миризливо, но опиташ ли го, ще се молиш за.
Belki biraz kokuşmuş ama bir kez tadını alınca devamı için yalvaracaksın.

Мразя миризливи хора.
Kokan insanlardan nefret ederim.