МИСИС - превод на Турски

• bayan
• mrs

Примери за използване на Мисис на Български и техните преводи на Турски

В следващата си писмо, по-добре й кажи, че и омъжената ти сестра, мисис Бек, ще пристигне с теб.
Sonraki mektubunda, evli kızkardeşin Bayan Beck ile… birlikte geldiğini söylemen daha iyi.

Мистър и мисис Чарлз Мартин с удоволствие обявяват,
Bay ve Bayan Charles Martin Valley Stream,

Двамата си партнираха през далечната 2005г. във филма"Мистър и Мисис Смит".
Çift 2005 yılında“ Mr. and Mrs. Smith” filminin çekimleri sırasında tanışmıştı.

Когато получите това писмо… аз вече ще бъда мисис Чарлз Мартин… и ще пътувам за Флорида… където ще живея с новия си съпруг.".
Bu mektubu aldığınız zaman…'' Bayan Charles Martin olarak…'' yeni kocamla yaşayacağım yere.

В телевизионната категория„Американците“ и„Удивителната мисис Мейзъл“ триумфираха с по три награди.
Dizi kategorilerinde ise‘ The Marvelous Mrs. Maisel üç ödüle layık görüldü.

Мисис Уелър, зная,
Bayan Weller, bu size biraz garip gelebilir,

В телевизионната категория„Американците“ и„Удивителната мисис Мейзъл“ триумфираха с по три награди.
Dizi kategorilerinde ise The Marvelous Mrs. Maisel, üç ödül birden kazandı.

Трудно ми е да ви задам този въпрос, мисис Сейнт Клеър, но да сте забелязвали някакви признаци, че съпругът ви може да взема опиум?
Sorması biraz zor Bayan St. Clair kocanızın afyon aldığına dair herhangi bir işaret var mıydı?

Честно казано, мисис Мичъл, всички сме много уморени, но всички останали се справят много добре.
Pekala. Dürüst olmak gerekirse, Mrs. Mitchell,… hepimiz çok yorulduk,… ancak herkes işini iyi yapıyor.

е спал с мисис Холт, нали?
Siz ayrıca bayan Holtla yattığınıda biliyordunuz, değil mi?

Анджелина Джоли и Брад Пит се запознаха през 2004-а година на снимачната площадка на филма мистър и мисис Смит и бяха заедно 10 години преди да решат да сключат брак.
Angelina Jolie, Mr. and Mrs. Smith filminin setinde tanıştığı Brad Pitt ile 2005 yılında aşk yaşamaya başlamış, 2014 yılında da evlenmişti.

Видях мисис Флорик да разговаря с двама полицаи, а след това дочух,
Bayan Florricki iki polisle konuşurken gördüm,… daha sonra

Надявам се някой ден да кажа, че съм направила за някой наполовина от това… което мисис Уестън е сторила за мен.
Umarım bir gün, Bayan Westonın benim için yaptıklarının yarısını ben de birisi için yaptım diyebilirim.

Знаете… просто не разбирам как можем да спечелим делото, мисис Хюс, освен ако нямате нещо което не ми казвате.
Biliyor musunuz… Bu davayı nasıl kazanabileceğimizi anlayamadım Bayan Hewes eğer elinizde bize söylemediğiniz birşey yoksa tabii.

Мисис Запата, знаете ли защо съпруга Ви е бил в къщата на мистър Райхман на 3-ти април 2004 година?
Bayan Zapata, kocanız 3 Nisan 2004 günü neden Bay Reichmanın evindeydi, biliyor musunuz?

Мисис Нобс, жената, на която бе платено да ме отгледа, знаеше коя съм аз,
Bayan Nobbs, beni büyütmek için para alan kadın

Също и Ганди, Мартин Лутър Кинг, мисис Бети Хилърд в пети клас,
Gandi, Martin Luther King,… Bayan Betty Hilliard, beşinci sınıftan,… benim meleğimdi

Имате 30 минути почивка до десерта, дотогава мисис Шин и приятелите й музиканти ще свирят за вас в другата стая.
Tatlıya kadar otuz dakikalık bir ara var. Bayan Shin ve saz arkadaşları diğer odada sizin için çalacaklar.

Но, по другите гири в залата има, което показва, че мисис Рейбър е избърсала оръжието на убийството
Ama diğer ağırlıklar Bayan Raberın cinayet silahını temizlediğini

И да попеем мюзикхолни хитове като"Бирмингамската Бърти" и"Опа, мисис Мигинс, седите на артишоците ми.".
Sevilen şarkıları birlikte söyleriz, mesela,'' Birmingham Bertie'', ve'' Hop, Bayan Miggins, Enginarımın Üzerine Oturuyorsunuz.'' gibi.