Примери за използване на Мухите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точно като насекомите… като нощните пеперуди към светлина, като мухите към конски лайна.
Знаем, че мухите се привличат от тор и кръв.
Защото си чувал мухите, нали?
Нали знаете ония лепкави лентички, дето привличат мухите?
Карен, не искам да убивам илюзиите ти, но мухите не изпитват болка.
Karen, seni kırdığım için üzgünüm ama sinekler acıyı hissedemezler.Мария, обсъждахме факта че мухите не снасят яйца в къщата.
Maria, sineklerin evin içine yumurta bırakmadıkları gerçeğini tartışmıştık.Привличаш мухите насам. Разкарай се оттук.
Sinekleri çekiyorsun Burdan defol git.Мухите се хващат на мед.
Balla daha çok sinek yakalanır.Като в"Повелителят на мухите" сме.
Sineklerin Tanrısı'' na benzedi bu durum.Мухите са изключително досадни насекоми.
Meyve sinekleri son derece can sıkıcıdır.Закрийте го, че ще го накацат мухите.
Kapıyı kapatın, sinek girecek.Чета"Повелителят на мухите".
Sineklerin Tanrısı'' nı okuyorum.През това време пък, по-малките гущерчета ловят мухите, които досаждат на колонията.
Daha küçük kertenkeleler ise koloniye musallat olan sinekleri avlar.Но когато бях малък, помня, той убиваше мухите вкъщи с моята въздушна пушка.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde… tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.Да не те притеснявам, но чел ли си Повелителят на мухите?
Sizi telaş ettirmek istemiyorum ama'' Sineklerin Tanrısı'' nı okudunuz mu?Ако отидем, пак ще видиш мухите.
Gidersek yine sinekleri göreceksin.Лайната и мухите около тях.
Her taraf bok, sinek.Мухите изяли мозака и черепа на жертвата, са всички женски.
Kurbanın kafatasındaki nübeyni yiyen sineklerin… hepsi dişi.И с"Макхиджа"… Разкарваме мухите като казваме"Макхиджа".
Ve'' Makhija'' ile… sinekleri kovarız'' Makhija''.Той е мед, а жените са мухите.
Adam sineklik gibi, kadınlar da sinekleri.
