МЮСЮЛМАНСКИТЕ - превод на Турски

• müslüman

Примери за използване на Мюсюлманските на Български и техните преводи на Турски

Той призова Расмусен да работи за подобряване на диалога на НАТО с мюсюлманския свят.
Erdoğan Rasmusseni NATOnun İslam dünyasıyla diyaloğunu iyileşmek için çalışmaya çağırdı.

По онова време мюсюлманският свят не разполагал оръдия.
O sırada müslümanların henuz bir kabristanı yoktu.

Загубата им би разклатила сериозно турските позиции сред мюсюлманския свят и би повишила британските.
Şehirlerin kaybedilmesi Müslüman dünyasında Türklerin itibarını sarsacak, İngilizlerinkini artıracaktı.

Според мюсюлмански източници.
İslam kaynaklarına göre.

Това е най-големият мюсюлмански празник.
Kurban bayramı müslümanların en büyük bayramıdır.

В същото време ислямските организации безспорно предоставят хуманитарна помощ на мюсюлманското население на Балканите.
Ancak İslami örgütlerin Balkanlardaki Müslüman nüfusa gerçekten insani yardım götürdüğüne de hiç şüphe yok.

Хора страдат из целия мюсюлмански свят.
İslam aleminin her yerinde insanlar ızdırap çekiyor.

Никой няма да остане ненаказан, ако пролее мюсюлманска кръв!
Bismillahirrahmanirrahim. Müslümanların kanını döken bu fiil cezasız kalmayacaktır!

Мюсюлманският арбитражен трибунал.
Müslüman Tahkim Mahkemesi.

Обама протегна ръка на мюсюлманския свят.
Obama İslam dünyasına el uzattı.

Невинната мюсюлманска кръв ще обагри стените на джамията.
Masum Müslümanların kanı o beyaz camiyi kırmızıya boyayacak.

Израелско-американско извинение за стартиране на поход срещу мюсюлманския свят.
İsrail ve Amerikanın Müslüman dünyasına savaş başlatma bahanesiydi.

Лидерът на мюсюлманската общност в Босна и Херцеговина се срещна
BH İslam cemaati lideri Papa 16. Benedikt

Мюсюлманската лига ще отмъсти за страданията,
Müslüman Birliği; Danimarkanın Filistinde,

Това е най-големият мюсюлмански празник.
Müslümanların en mübarek bayramıdır bu günler.

Мюсюлманската Световна Лига.
Dünya İslam Birliği.

Ще отмъстим за американските войни срещу мюсюлманския свят.
Müslüman dünyasındaki Amerikan savaşının intikamını alacağız.

Мюсюлманският Бог, християнският Бог, това е един Бог.
Müslümanların Tanrısı ve Hristiyanların Tanrısı aynı. Aynı Tanrı.

Но това е една обещаваща ера в мюсюлманския свят.
Ancak bu çağ, İslam dünyasında ümit vaadeden bir çağdır.

Мюсюлманската Джамия ще бъде отворена за идеи
Müslüman Camisi, her zeminden fikirlere