НАЙ-БЕДНИТЕ - превод на Турски

• en fakir
• en yoksul

Примери за използване на Най-бедните на Български и техните преводи на Турски

Той се смята за един от най-бедните райони във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ), а икономическата криза е влошила нещата още повече.
Kent Bosna-Hersek Federasyonunun( BHF) en yoksul bölgelerinden birisi kabul ediliyor ve ekonomik kriz işleri daha da kötüleştirmiş durumda.

Афганистан е една от най-бедните страни в света, и 70 процента от хората са неграмотни.
Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.

Най-бедните деца в Субсахарска Африка и Южна Азия са най-вече в риск.
Özellikle Sahra Güneyi Afrika ile Güney Asyadaki en yoksul çocuklar bu riski en çok taşıyan grubu oluşturmaktadır.

Те взимат най-бедните деца, и около 96 процента от техните абитуренти отиват в четиригодишни колежи.
En fakir çocukları alıyorlar, ve liselerinden mezun olan öğrencilerin yüzde 96sı 4 yıllık üniversiteleri kazanıyorlar.

Той бе принуден да напусне поста си след срутването на инвестиционните схеми, които предизвикаха изблици на насилие в една от най-бедните европейски страни.
Yatırım planlarının çökmesiyle Avrupanın en yoksul ülkelerinden birinde şiddetli isyan olaylarının meydana gelmesi sonrasında 1997 yılında istifaya zorlanmıştı.

ромите остават сред най-бедните хора на Балканите, където 44% от
Romanların Balkanlardaki en fakir insanlar arasında yer aldıkları

В този район са едни от най-бедните гръцки префектури,
Bölgede Yunanistanın en yoksul illerinden bazıları yer alırken,

Истината е, че тези фабрики играят жизненоважна роля в индустриалното развитие и в еволюцията на най-бедните страни.
Ama gerçek şu ki, bu fabrikalar en fakir ülkelerdeki gelişimin evrimi için çok önemli bir basamak oluşturuyor.

Ляич посочи, че до края на годината правителството ще отпусне около 8, 8 млн. евро за най-бедните сърби.
Bakan, hükümetin yıl sonuna kadar en yoksul Sırplara yaklaşık 8,8 milyon avro ayıracağını da belirtti.

Когато Ботсвана става независима през 1966 г., тя е една от най-бедните страни в света.
Bu süre zarfında dünyanın en fakir ülkelerinden biri olan Botswana 1966da bağımsızlığını ilan etmiş.

Малауи е една от най-бедните страни в света,
Malavi en yoksul ülkelerden birisi, çok yoksul,

Област Бърк е една от най-бедните области в петия по бедност щат в държавата
Burke İlçesi ülkenin en fakir beş eyaletinin en yoksul bölgelerinden biri

Според Световната банка, Буркина Фасо е една от най-бедните страни в света, но какво представлява да израстнеш в място като това?
Dünya Bankasına göre, Burkina Faso dünyadaki en yoksul ülkelerden biri, ama böyle bir yerde büyümek nasıl birşey?

Това било грандиозно начинание, което изисквало, хиляди отчаяни работници от най-бедните региони на Италия.
Bu İtalyanın en fakir bölgelerinden binlerce çaresiz işçinin gelmesini gerektiren inanılmaz boyutlarda bir girişimdi.

Макар Албания да е една от най-бедните европейски страни, улиците й са претъпкани с нови луксозни коли-
Arnavutluk Avrupanın en yoksul ülkelerinden biri olmasına karşın sokakları çoğu Batı Avrupadan çalınmış olan yeni

В дъното на таблицата са някои от най-бедните държави в света,
Tablonun dibinde ise dünyanın en fakir ülkelerinden bazıları, örneğin Bangladeş,

Той бе принуден да се оттегли през 1997 г. след рухването на инвестиционните схеми, което предизвика изблици на насилие в една от най-бедните страни в Европа.
Lider, yatırım planlarının başarısızlığa uğrayarak Avrupanın en yoksul ülkelerinden birinde şiddetli isyan hareketlerine yol açması sonrasında 1997 yılında istifaya zorlanmıştı.

имали нива на реколта, сравними с най-бедните фермери днес в Западна Африка.
bugün Batı Afrikadaki… en fakir çiftçilerle… karşılaştırılabilir ürüne seviyesine sahipler.

Като една от най-бедните държави в Европа,
Avrupanın en yoksul ülkelerinden biri olmasına rağmen,

Можете ли да видите най-бедните един милиард, тези[две]
En fakir 1 milyarı görebiliyor musunuz,