НАЙ-ВАЖЕН - превод на Турски

• en önemli
• en önemlisi
• en büyük

Примери за използване на Най-важен на Български и техните преводи на Турски

г-н. Джордж, е летял до Франция, и е посъветвал моя най-важен свидетел, да игнорира моята призовка.
Bay George Fransaya gidip, en önemli tanığımla göreşerek mahkeme çağrısına uymamaya ikna etti.

Design, Основана от Politecnico di Milano, има достъп до дълбокия резервоар на мултидисциплинарни умения в първия и най-важен технически университет в Италия.
Design, Politecnico di Milano tarafından kurulmuş olup, İtalyanın ilk ve en önemli teknik üniversitesinde çok disiplinli becerilerin derinliklerine erişmektedir.

дойдат от Италия и Германия, а Южна Корея се очертава да бъде третият най-важен чуждестранен инвеститор.
Almanyadan gelirken, Güney Kore üçüncü en önemli dış yatırımcı olarak ön plana çıktı.

Единният ресурсен локатор(URL) е първият и най-важен аспект на вашето уеб съдържание.
Birleştirilmiş kaynak bulucu( URL), web içeriğinizin ilk ve en önemli yönüdür.

Живее като че ли всеки момент някакъв най-важен човек трябва да дойде и да донесе най-важното решение, с което ще се изпълни пророчеството за неговия живот.
Sanki bir çok önemli adam her an gelecek ve hayatının kehanetinin maddeleşeceği en önemli kararı getirecekti.

тя ми каза, че нито страха нито несигурността би попречило на майка й да носи, както тя го наричаше нейният най-важен граждански дълг.
Annesinin en önemli vatandaşlık görevi olarak addettiği bu görevi yapmasına yani oy verme hakkımızı korumasına hiçbir korku ya da belirsizliğin engel olamayacağını söyledi.

интервю за SE Times, че"сигурността винаги е била и ще бъде най-важен приоритет".
yaptığı bir ropörtajda güvenlik konusunun kendileri açısından her zaman en önemli öncelik olduğunu ve öyle olmaya devam edeceğini söyledi.

са свободни да имат собствено мнение за това как Хърватия сътрудничи с Хага, общо е мнението, че най-важен и определящ фактор ще бъде оценката на главния прокурор на ООН Карла дел Понте.
Hırvatistanın Laheyle olan işbirliğinin düzeyine ilişkin bağımsız bir görüş belirlemekte serbest olmakla birlikte, en önemli ve belirleyici etkenin BM başsavcısı Carla del Pontenin değerlendirmesi olacağı kabul ediliyor.

Засега първият и най-важен приоритет на Румъния е да се подготви за членство[в ЕС], особено що се отнася до прилагането на необходимите реформи в съдебната система и борбата с корупцията," е казал Рен.
Rehnin şu sözleri kaydedildi:'' Şu anda Romanyanın en birinci ve önemli önceliği, başta gerekli yargı reformlarının uygulanması ve yolsuzlukla mücadele olmak üzere AB üyeliğine hazırlanmaktır.''.

Гражданите на страните от Западните Балкани разглеждат корупцията като третия най-важен въпрос след безработицата и бедността, който трябва да бъде решен от техните държави, се казва в ново проучване на Службата на ООН по наркотиците и престъпността(СНПООН), оповестено във вторник(17 май).
BM Uyuşturucu ve Suç Dairesi( UNODC) 17 Mayıs Salı günü yayınladığı yeni bir araştırmada, Batı Balkan ülkeleri vatandaşlarının yolsuzluğu, işsizlik ve yoksulluktan sonra ülkelerinin çözmeleri gereken üçüncü önemli sorun olarak gördüğünü ileri sürdü.

Олбор е известен като втората най-важна парти дестинация в Дания след Копенхаген.
Danimarkada Kopenhagdan sonra Aalborg, en önemli ikinci parti yeri olarak biliniyor.

Ти си най-важна в живота ми, а аз продължавам да прецаквам нещата.
Sen hayatımdaki en önemli şeysin ve ben bunu bok edip duruyorum.

Запомнете, най-важно в бременността е,
Unutmayın, hamilelikteki en önemli şey anneyi huzurlu

Кой ще ми каже имената на 5те най-важни реки в страната?
Kim bana ülkemizdeki en önemli 5 nehrin adını söyleyecek?

Че първата и най-важна задача на преподаващия, е да съумее да вдъхнови своя ученик.
Öyleyse bir öğretmenin birinci ve en önemli görevi, öğrencilerinin kalbine girmeye çalışmaktır.

Ако желаете, можете да разгледате нашето най-важно доказателство, преди да се оттеглите.
Davadan çekilmeden önce en önemli kanıtımıza bir bakmak isterseniz bizim için sakıncası yok.

Най-важни ценности на програмата са мирът,
Programın en önemli değerleri barış, eşitlik

Разбира се, първата и най-важна стъпка е да се посъветваш със специалист.
Bu hazırlığın ilk ve en önemli adımı bir doktora danışmaktır.

Ние имаме здрави черепни кости, които защитават най-важния орган в тялото ни: мозъка.
Bizim, vücudumuzdaki en önemli organımızı: beynimizi koruyan güçlü kafatası kemiklerimiz vardır.

Първата и най-важна стъпка е да се премахнат стимулите
İlk ve en önemli adım dürtüyü ortadan kaldırmak