НАЙ-ВИСОКИ - превод на Турски

• en yüksek
• en uzun

Примери за използване на Най-високи на Български и техните преводи на Турски

Нашите преподаватели, изследователи и студенти представляват над 50 страни и са посветени на поддържането на най-високи академични стандарти.
Fakültemiz, araştırmacılarımız ve öğrencilerimiz 50den fazla ülkeyi temsil etmektedir ve en yüksek akademik standartları korumaya adamıştır.

Хората с най-високи постижения в света имат едно общо нещо
Dünyanın en başarılı kişilerinden bazılarının ortak noktası vardır:

Най-високи възнаграждения получават наетите в областите София(столица)- 1 518 лв., София- 1118 лв.,
En yüksek maaşlar ise şu illerde veriliyor: Sofya( başkent)- 1 518 Lev,

При извършване на мерки за привеждане на военна единица до най-високи нива на бойна готовност, персоналът трябва да действа бързо
Bir askeri birimin en yüksek savaşa hazırlık seviyelerine getirilmesi için önlemler alınması sırasında personel, silah, askeri

Резултатите от тези страни ще бъдат публикувани през 2013 г. Eurofound работеше в тясно сътрудничество със своя изпълнител GfK EU3C в Белгия, за да гарантира, че подготовката и изпълнението на третото EQLS са осъществени при най-високи стандарти за качество.
Eurofound, üçüncü EQLSin hazırlanmasında ve uygulanmasında en yüksek kalite standartlarının sağlanması için Belçikadaki üstlenici firması GfK EU3C ile yakın temas halinde çalışmıştır.

Най-високи стойности на употреба някога през живота са отчетени в Дания, Франция, Обединеното кралство и Испания, а най-високи стойности на употреба през последната година- в Испания,
En yüksek yaşam boyu yaygınlık rakamları Danimarka, Fransa, Birleşik Krallık ve İspanya tarafından rapor edilmiş, en yüksek önceki yıl yaygınlık düzeylerini İspanya,

ангажимента на Кипър и Съединените щати за гарантиране на най-високи стандарти на сигурност за регистрите под техен флаг," заяви Държавният департамент.
Kıbrıs ve ABDnin bandıra kayıtlarında en yüksek standartları sağlamadaki kararlılığını ortaya koymaktadır,'' dendi.

Сред младото население(15- 34 години) разпространението на употребата на екстази някога през живота варира в диапазона от 0, 5 до 14, 6%, като най-високи стойности се отчитат в Чешката република(14,
Genç yetişkinler arasında( 15-34 yaş), ecstasynin yaşam boyu yaygınlık oranları% 0,5 ile% 14,6 arasında değişmekte olup, en yüksek rakamları Çek Cumhuriyeti(% 14,6),

Разпространението на употребата на екстази през последната година е в диапазона от 0, 2 до 3, 5% при възрастните лица, като най-високи стойности се отчитат в Чешката република(3, 5%), Естония(1,
Ecstasynin önceki yıl yaygınlık oranları yetişkinlerin% 0,2 ila% 3,5i arasında değişmekte olup, en yüksek rakamlar Çek Cumhuriyeti(% 3,5),

Анхел, най-високият водопад в света, се намира във Венецуела.
Dünyanın en yüksek şelalesi olan angel şelalesi venezuellada yer alır.

Че като се изкачим на най-високия връх, и погледнем на запад, ще видим Македония.
Eğer biri dağın en yüksek zirvesine tırmanıp batıya bakarsa Makedonyayı görebilirmiş.

Не знаехте ли, че"Пино Ноар" има най-високото съдържание на ресвератрол?
Pinot Noirin en yüksek resveratrol oranına sahip olduğunu bilmiyor muydun?

Това е Ел Алто, най-високият град в света и, може би, най-бедният.
Burası El Alto, dünyanın en yüksek şehri ve muhtemelen en fakir.

Фернан Паро е изкачил най-високия връх в Европа- Монблан, повече от 150 пъти.
Fernand Pareau Avrupanın en yüksek dağı Mont Blanca 150den fazla kez tırmandı.

Най-високото ниво е,
En yüksek seviye, kendi yüzünü kullanman

Народът нарича най-високият връх Нанга Дейли,
En yüksek doruğa insanlar Nanga Dalle diyorlar.''

Например относителната опасност се увеличава между 2 до 4 пъти в категорията с най-висока доза.
Nispi riskler en yüksek doz kategorisi için iki ve dört kat arasında artmıştır.

Нали не мислиш, че това е най-високото ниво на сигурност,?
Buranın en yüksek güvenlik seviyesinde olması gerekmiyor mu?

След като поставите плочката с най-висока стойност в долния десен ъгъл не я движете.
En yüksek döşeme değerini sağ alt köşeye koyduktan sonra onu hareket ettirmeyin.

Според Ристани най-висока избирателна активност е била регистрирана в южния град Гирокастро.
Ristaniye göre en yüksek katılım oranı güneydeki Cirokastra kasabasında kaydedildi.