НАЙ-ГОЛЯМО - превод на Турски

• en
• büyük
• dünyanın en büyük

Примери за използване на Най-голямо на Български и техните преводи на Турски

Което гражданите очакват с най-голямо нетърпение, обаче е възможността за либерализиране на визовия режим и свободното движение.
Ancak halkın en sabırsızlıkla beklediği şey, serbest vize rejimi ve serbest dolaşım.

Именно перспективата за откриването на същества, живеещи в твърд лед, има най-голямо въздействие върху нашите идеи, за това къде би могъл да оцелее живот в Слънчевата система.
Katı buzun içinde canlıların bulunma ihtimali güneş sisteminde yaşamın sürdürülebildiği fikirlerimiz üzerinde büyük etkiye sahip oldu.

Ученият и носител на две Нобелови награди Мария Кюри е обявена за жената с най-голямо влияние върху световната история.
Yenilikçi bilim insanı ve iki Nobel ödülü sahibi Marie Curie, dünya tarihinin en etkili kadını seçildi.

Зелен чай- Зеленият чай може да бъде една от най-здравословните напитки в света и съдържа най-голямо количество антиоксиданти от всеки чай.
Yeşil çay dünyanın en sağlıklı içeceklerinden biri olarak kabul edilir ve herhangi bir çayın en yüksek miktarlarda antioksidanlarından birini içerir.

е най-старото, най-голямо и престижно висше учебно заведение в Сърбия.
tüm Sırbistandaki en eski üniversitesi ve yükseköğretimdeki en önemli kurumudur.

Имаше нужда от помощ, затова каза всичко, което знаеше на жената на която има най-голямо доверие.
Yardıma ihtiyacı vardı. O yüzden bildiği her şeyi en güvendiği kadına öğretti.

Развитието на интернет технологиите е довело до факта, че в света на масова мултиплеър онлайн игри в момента просто заслепява най-голямо разнообразие от жанрове.
İnternet teknolojilerinin gelişimi şu anda devasa online oyun dünyasında sadece türlerin en geniş çeşitliliği kamaştırıyor gerçeğine yol açmıştır.

те търсят места в океана, където храната е в най-голямо изобилие.
okyanusta yiyeceklerin en fazla olduğu yerleri arıyorlar.

Нали знаеш, че тези, на които имаш най-голямо доверие, в крайна сметка те предават?
En çok güvendiğin insanların sonunu getirecek olanlar olduğunu biliyorsun değil mi?

Но се моля на дизайнерите тук да счупят всички тези правила, ако нарушат най-голямо правило от всички, което е интелегентността.
Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı,

Най-голямо увеличение се прогнозира за региона на Африка(24%),
En büyük artışın Afrika Bölgesinde(% 24)

Но се моля на дизайнерите тук да счупят всички тези правила, ако нарушат най-голямо правило от всички, което е интелегентността.
Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.

И моето най-голямо безпокойство е, че създаваме свят,
Ve benim en büyük endişem bir tür sefil topluma yataklanan

Най-голямо намаление в обема на продажбите се наблюдава в окръг Линкълн, където продажбите на жилища са намалели с около 18% до 122 продажби.
Satış hacmindeki en büyük düşüş, konut satışlarının% 18 civarına düşerek 122 satışa ulaştığı Lincoln Countyde gerçekleşti.

доверие военните са изпреварили Сръбската православна църква, която от години е институцията с най-голямо доверие в Сърбия.
yıllardır Sırbistanın en çok güven duyulan kurumu olan Sırp Ortodoks Kilisesini geçtiği anlamına geliyor.

Не е сигурен, че майка му ще бъде впечатлена, че синът й се среща с жена, чието най-голямо достижение е да запомни менюто на Чийзкейк Фактори.
Bu yüzden Leonard, annesinin, en büyük başarısı Cheesecake Factory menüsünü ezberlemek olan biriyle çıktığını öğrenince bundan etkileneceği konusunda endişeli.

Не мога ли да се ядосам, когато нашето най-голямо внуче е на път да бъде открадното от нас завинаги?
En büyük torunumun bizden sonsuza kadar çalınmasına kızmayacak mıyım?

Институциите с най-голямо доверие са президентството и Българската национална телевизия,
En çok güven duyulan kurumlar arasında başı,

С право можем да кажем че главният заместник е човекът в екипа в чиято преценка имате най-голямо доверие?
Savcı başyardımcısının… kararlarına en çok güvendiğiniz kişi olduğunu söylemek… sanırım yanlış olmaz,?

Градът, който има специален административен статут поради своето значение като най-голямо речно пристанище на Босна и Херцеговина(БиХ), се е сдобил с репутацията на огнище на корупция.
Bosna-Hersekin( BH) en büyük nehir limanı olarak taşıdığı önem yüzünden ayrı bir idari statüye sahip olan kent, yolsuzluk yuvası olmakla ünlendi.