НАЙ-МОЩНИТЕ - превод на Турски

• en güçlü
• en büyük

Примери за използване на Най-мощните на Български и техните преводи на Турски

Linux заменя Unix на много платформи и през 2010 се използва на десет от най-мощните суперкомпютри в света.
GNU/Linux birçok alanda Unixin yerini almaktadır ve dünyada en güçlü 10 süper bilgisayarda kullanılmaktadır.

Китайската династия Сун(960- 1279 г.) е била една от най-мощните икономически империи на всички времена.
Çinin Song Hanedanı( 960- 1279), tüm zamanların ekonomik olarak en güçlü imparatorluklarından biriydi.

Фетч енд Ретрийв ще бъде една от най-мощните рекламни агенции и платформа за пренос на съдържание в света.
Fetch Retrieve dünyanın en güçlü reklam ve içerik dağıtım platformlarından birisi olacak.

Екипът нямаше за цел да търси риба, а да наблюдава как един от най-мощните парникови газове, метанът, се освобождава от„разтопяващото се“ морско дъно.
Ekibin aradığı balık değil, en güçlü sera gazlarından biri olan metanın eriyen deniz yatağından salınmasını gözlemlemekti.

Дори най-мощните хормонални лекарства не могат да принудят клетките да се разделят с по-висока скорост,
En güçlü hormonal ilaçlar bile, hücreleri daha yüksek bir hızda bölmeye zorlayamaz;

На фона на пазарлъците около състава на новото сръбско правителство започна медийна война между една от най-мощните финансово фамилии в Сърбия и Г-17 Плюс.
Yeni Sırp hükümeti üzerindeki pazarlıklar sürerken, Sırbistanın en zengin ailelerinden biriyle G17 Plus arasında bir medya savaşı başladı.

Но отнемете блясъка и един от най-мощните обекти във Вселената се появява в собствения ни заден двор.
Ancak parlaklığının ardına baktığımızda evrendeki en güçIü cisimlerden birinin hemen arka bahçemizde ortaya çıktığını fark edersiniz.

МИР" е единствената двойна система в света и е с най-мощните акумулатори, което ги прави идеални да осветят дълбините, където никога не е прониквал слънчев лъч.
MIRler dünyadaki tek ikiz denizlatı sistemidir ve günışığının hiç ulaşamadığı derin suları aydınlatmak için çok güçlü batarya sistemleri vardır.

Комбинацията от мед и канела е едно от най-мощните естествени лекарства, която има широк спектър от приложения.
Bal ve tarçın kombinasyonu, geniş bir kullanım yelpazesine sahip en etkili doğal ilaçlardan biridir.

Най-мощните между силните ще му говорят отсред преизподнята,
Güçlü önderler, ölüler diyarından,

Химическият гигант Монсанто е една от най-мощните корпорации в света и неговият модел на химическо земеделие
Kimyasal devi Monsanto dünyanın en güçlü şirketlerinden biri ve bu şirketin kimyasal tarım modeli,

нестопанска цел"Косовско гражданско общество", казва, че въпреки кризата ЕС"продължава да бъде една от най-мощните регионални и наднационални организации".
krize rağmen ABnin'' en güçlü bölgesel ve uluslarüstü organizasyonlardan biri olmaya devam ettiğini'' belirtti.

все пак, достатъчно мощна, за да държи дори и най-мощните- САЩ- под отговорност,
pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri

човек може да се сблъска с най-мощните противници и най-мощните разузнавателни агенции по света и да победи, и мисля, че това е нещо, от което трябва да черпим надежда,
Bir birey dünyanın en güçlü rakiplerine en güçlü istihbarat örgütlerine karşı kafa kafaya mücadele edebilir bu mücadeleyi kazanabilir.

Израел е пример за това как съюз с най-мощните държави в света може да бъде полезен за защитата на държавните и национални интереси и как една добре планирана и целенасочена политика може да доведе до резултати," каза Тадич, като посочи, че Израел подкрепя идеята за компромис в преговорите за Косово.
Tadiç, İsrailin Kosova müzakerelerinde uzlaşma fikrinden yana olduğunu belirterek,'' İsrail, dünyanın en güçlü devletleriyle kurulan bir ittifakın devlet ve ulusun çıkarlarının korunmasında nasıl yararlı olabileceği ve iyi planlanmış ve odaklı bir politikanın nasıl sonuç verebileceğinin bir örneğidir,'' dedi.

в крайна сметка роди плодове- принц Matosianskoy империя поддава на волята на един от на най-мощните богове на Blood буря.
sonunda meyvesini verdi oylandı- Prens Matosianskoy imparatorluğu Kan Storm en güçlü tanrı birinin iradesine boyun eğdiler.

SpaceX успешно изстреля най-мощната ракета в света дата- Falcon Heavy.
SpaceX, dünyanın en güçlü roketi Falcon Heavyyi uzaya fırlattı.

Това е най-мощната сила в този свят и вероятно следващата.
Bu dünyadaki en güçlü kuvvet ve muhtemelen bir sonraki.

Най-мощната сила- вяра, надежда.
En büyük enerji ise, inançtır, umuttur.

Филипините се готвят за най-мощния ураган за годината.
Filipinler yılın en güçlü tayfununu karşılamaya hazırlanıyor.