НАЛИЧЕН - превод на Турски

• mevcut
• kullanılabilir
• elimizdeki
• mevcuttur

Примери за използване на Наличен на Български и техните преводи на Турски

Желаният от вас продукт не е наличен в момента.
Aradığınız ürün şu anda bulunamamaktadır.

Кой друг е наличен?
Başka kim var?

След това урината ви се тества, за да идентифицира всеки наличен хормон и на какви нива са на този конкретен ден.
Daha sonra idrarınız, mevcut olan her hormonu ve o gün hangi seviyelerde olduğunu test etmek için test edilir.

Ако искате да ви уведомим, когато бутонът стане наличен за вашия уебсайт, можете да се запишете на нашия +1 уебмастър уебсайт.
Eğer +1 butonu web siteniz için kullanılabilir olduğu zaman bilgilendirilmek istiyorsanız +1 webmaster sitesindeki eposta güncellemelerine kayıt olabilirsiniz.

Всеки наличен гост се мести от стая с номер"n" в стая с номер"2n";, запълвайки само стаите с четни номера.
Her mevcut konuk'' n'' numaralı odadan'' 2n'' numaralı odaya taşınır, böylece sadece sonsuz çift sayılı odaları doldururlar.

Но вероятно най-вълнуващото в това е, че двигателят на тази технология е наличен навсякъде.
Bu konuyla ilgili belki de en heyecan verici olan şey, bu teknolojinin çalışmasını sağlayacak kaynağın her yerde mevcut olmasıdır.

Шам фъстъкът е наличен днес под различни форми, като например шушулките, обелени, подсладени или осолени.
Fıstık Antep fıstığı bugün çeşitli şekillerde, örneğin kabuksuz, unshelled, tatlandırılmış veya tuzlanmış olarak mevcuttur.

Междувременно местната полиция в Ягодина твърди, че случаят е техен основен приоритет и се разследва с помощта на целия наличен персонал и всички ресурси.
Bu arada Jagodinadaki yerel polis, davanın yüksek öncelikli olduğu ve mevcut tüm personel ve kaynaklar kullanılarak soruşturulmakta olduğunda ısrar ediyor.

Слушай, вентилационната система е пуснала нещо дразнещо и искам целия наличен персонал да се оправя с клиентите, ако има оплаквания.
Dinle, havalandırma sisteminden havaya tahriş edici bir madde yayılmış olabilir ve tüm mevcut personelin olabilecek herhangi bir tepkiye karşı konuklarla ilgilenmelerini istiyorum.

Свободно борбата не е наличен, решени да се борят или не погаси.
yerleşmiş değil kararlı mevcut değil Mevcut kavga.

че е наличен в достатъчни количества,
yeterli miktarda mevcut olmanın avantajına sahiptir

с първия стак просто ще увеличим количеството наличен тестостерон.
bunu ilk testimizde sadece testosteron miktarını arttırmak için kullanıyoruz.

Принтерът''Изпрати в OneNote'' не е наличен при OneNote 2010, който се изпълнява в Windows XP.
OneNotea Gönder yazıcısı Windows XPde çalışan OneNote 2010 ile kullanılamaz.

Ако SSL сертификатът не е наличен по технически причини, се появява страница за грешка, за да гарантира, че при никакви обстоятелства вашите данни не се прехвърлят без криптиране.
SSL sisteminin teknik nedenlerden ötürü bulunmadığı durumlarda, verilerinizin hiçbir şekilde şifrelenmemiş olarak gönderilmemesi için bir hata sayfası görüntülenecektir.

Психологът Алън Шор нарича това"непосредствено изоставяне"- когато родителят е наличен физически, но не и емоционално.
Psikolog Allan Surer ebeveynin fiziksel olarak var olduğu fakat duygusal olarak var olmadığı bu gibi durumlara'' Mesafesiz Terkediş'' adını veriyor.

разпита на Танър от агент Уолкър, а в този момент Джанис Голд е единственият наличен свидетел.
yetkiyle çalışılmasını talep ediyor. Şu anda müsait olan tek tanık Janis Gold.

В 42% от здравните заведения в африканския регион, обхванат от Световната здравна организация, няма наличен източник на вода на поне 500 метра разстояние.
WHO Afrika Bölgesi kapsamına giren sağlık kuruluşlarının yaklaşık yüzde 42sinde 500 metre yakında herhangi bir su kaynağı bulunmamaktadır.

Умел човешки куратор, който знае какъв материал е наличен за него, който е способен да слуша публиката
O yetenekli bir insan sorumlusudur onun için hangi malzemelerin mevcut olduğunu bilir, dinleyicileri dinleyebilen,

доставка на този продукт и не означава, че продуктът е наличен или че името и описанието на даден продукт от нашите дистрибутори на едро ще бъде същото като това на уеб сайта.
tedarik teklifi olarak yorumlanamaz ve ürünün mevcut olduğu veya toptan satıcılarımızın sağladığı ürünlerin ad ve tanımlarının Web Sitesinde yer alan ürünlerin ad ve tanımlarıyla aynı olacağı anlamına gelmez.

За да изпълни наглед невъзможната задача-- намиране на безброй легла за безброй автобуси, с безброй изморени пътници, управителят записва всеки наличен гост под първото просто число, 2, вдигнато на степен равна на номера на текущата му стая.
Sonsuz sayıda otobüs dolusu sonsuz sayıda yorgun yolcuya sonsuz sayıda yatak bulmak gibi neredeyse imkansız bir görevi tamamlamak için gece müdürü bütün mevcut konukları ilk asal sayı olan 2nin mevcut oda sayılarıyla üssüne yükselterek çıkan sayılı odaya yerleştirir.