НАРАСТВАНЕТО - превод на Турски

• artışı
• büyümesi
• artan
• artmasını
• tırmanan

Примери за използване на Нарастването на Български и техните преводи на Турски

структурните реформи, нарастването на БВП, стабилната макроикономическа политика
yapısal reformlar, büyüyen bir GSYİH, istikrarlı bir makroekonomik politika

Нарастването на имиграцията от Испания, Гърция, Португалия и Италия е скочило с 40-45% в сравнение с 2011г….
İspanya, Yunanistan, Portekiz ve İtalyadan Almanyaya göç yüzde 40-45 oranında artmış.

Обаче, наближава времето, когато нашия фокус се променя още повече към нарастването на Светлината.
Bununla birlikte, odağımızın Işığın daha da fazla büyümesine doğru değişmekte olduğu bir zaman yaklaşmaktadır.

Много мъже отбелязват, че след като започнаха да ходят на фитнес, нарастването на косата на лицето се ускори.
Birçok erkek, spor salonuna gitmeye başladıktan sonra, yüzdeki saçların büyümesinin hızlandığını belirtiyor.

Нарастването на проблемите с недостига на вода и сушите показват ясно необходимостта от по-устойчив управленски подход.
Su kıtlığı ve kuraklık sorunlarındaki artış, daha sürdürülebilir bir yönetim yaklaşımına olan ihtiyacı açıkça göstermektedir.

Добре, изводът от всичко това е: Заради нарастването на скоростта и заради голямото количество недвижимо имущество в космоса,
Peki, sözün özü şu: Hızdaki artıştan dolayı ve kainatta yaşanabilir mülkün uçsuz bucaksızlığından dolayı,

Заради нарастването на скоростта и заради голямото количество недвижимо имущество в космоса,
Hızdaki artıştan dolayı ve kainatta yaşanabilir mülkün uçsuz bucaksızlığından dolayı,

Нарастването на производството и износа ще помогне на Хърватия да се справи с големия си външен дълг и дефицит.
Üretim ve ihracatta artış Hırvatistanın yüksek dış borcu ve açığıyla mücadelede yararlı olabilir.

Нарастването на интереса потвърждава, че Черна гора изгражда благоприятна
Başbakan, bu ilgi artışının Karadağın elverişli ve güvenli bir yatırım ortamı oluşturduğunun,

Има основно две причини, които създадоха повишеното така наречено"благосъстояние" и нарастването на населението, което виждаме днес.
Temelde iki ana neden vardır; bunlar bugün gördüğümüz artan sözüm ona'' zenginlik'' ve nüfus artışını yaratmıştır.

Банкрофт посочи, че въпреки ограниченото влияние на самите екстремистки групи, нарастването на броя на членовете им предполага промяна в нагласите на избирателите в региона; промяна, която не може
Bancroft, aşırılık yanlısı grupların kendilerinin nüfuzu sınırlı olmakla birlikte, artan üye sayılarının bölge genelindeki seçmen kitleleri arasında bir tavır değişikliğine;

Нарастването на политическото напрежение в Босна
Yüksek Temsilci Valentin Inzko 9 Mayıs Pazartesi günü BM Güvenlik Konseyine hitaben yaptığı konuşmada, Bosna-Hersekte( BH) son beş yıldır tırmanan siyasi gerginliğin,

политическото правителство в Турция, но през последните девет години поради нарастването на мощта на управляващата Партия на справедливостта и развитието отзивчивостта[на съдиите] се превърна в зависимост[от правителството]”, обяснява Тюркдоган.
iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisinin gücünün artması nedeniyle, hakimlerin sempatisi hükümete bağımlılığa dönüştü.

В отговор на нарастващата индустрия и нарастването на търсенето на човешки капитал през 2011 г. Netherlands Maritime Institute of Technology(NMIT) бе създаден, за да се занимава с морско образование, обучение, научни изследвания и консултантски дейности.
Netherlands Maritime Institute of Technology( NMIT), büyüyen sanayiye ve insan sermayesi talebindeki artışa yanıt olarak, denizcilik eğitim, öğretim, araştırma ve danışmanlık faaliyetlerini üstlenmek amacıyla 2011 yılında kurulmuştur.

Обезпокоен от нарастването на броя на главно ромските имигранти, търсещи убежище в ЕС, Европейската комисия(ЕК)
ABye iltica etmek isteyen ve çoğunluğu Roman göçmenlerden oluşan mültecilerin sayısındaki artıştan endişe duyan Avrupa Komisyonu( AK),

Престижните квалификации, получени в университета, и нарастването на броя на свързаните с него студенти,
Üniversitesinde elde prestijli nitelikleri, ve bununla ilgili öğrenci sayısındaki artış, 1982 yılında çalışmaları

местната полиция е пренебрегнала нарастването на престъпността и не е работила по около 2 200 следствени дела за тежки престъпления.
yerel polisin suç artışını gözardı ettiği ve ciddi suçlarla ilgili yaklaşık 2200 soruşturma dosyasını hasıraltı ettiği ortaya çıktı.

развитие, ако отмирането на старото и нарастването на новото е закон на развитието,
eskinin sönüp gitmesi ve yeninin büyümesi bir gelişme yasasıysa,

Институтът по второстепенни активи също отчете нарастване на цените.
Eşik altı varlıklar kuruluşu fiyat artışı bildirdi.

Тази аномалия причинява нарастване на кръвните клетки и непрекъснато разделяне.
Bu anormallik kan hücrelerinin büyümesine ve bölünmesine neden olur.