НАРЪЧНИКА - превод на Турски

• kılavuzu
• el kitabını
• kitabını
• rehberi

Примери за използване на Наръчника на Български и техните преводи на Турски

Не усещате ли ефекта от наръчника?
Kolluktan gelen etkiyi hissetmiyor musunuz?

Вземете наръчника и отидете при шеста врата.
EI kitabınızı alıp altıncı kapıya gidin.

И позволихте на Ото да вземе наръчника!
Ve Othonun kitabı almasına izin verdiniz!

Трябваше да прочета наръчника.
El kitapçığını okumalıyım.

Не си ли чела наръчника за уайтлайтъри?
Eğer whitelighter el okumadın mı?

Това да не е наръчника ти за срещи?
Bu… randevulaşma kılavuzun gibi bir şey mi?

Можем да използваме"Наръчника", за да убедим хората да не го използват.
Manueli insanları Manuel kullanmamaya ikna etmek için kullanmak mümkün olmalı.

И наръчника за Кадилака ми.
Artı Cadillacım için kullanma kılavuzu.

Етикетите на супата, инструкциите за пране, наръчника за телевизора и понякога книги.
Çorba etiketleri yıkanma talimatları televizyon kılavuzlar ve zaman zaman kitapları.

Г- н Кангани, това е наръчника за основно обучение на Индийския Флот.
Bay Khangnani, bu Donanmanın temel eğitim kitabı.

Наръчника на ловците на демони.
İblis Avcılar El Kitabı.

Той си почива в килия и му бива прочетен наръчника на Супер Приключенския Клуб.
Mahrumiyet odasında kendisine Süper Macera Kulübünün el kitabı okunuyor.

Наръчника за студенти на Харвард.
Harvard Öğrenci El Kitabı.

Наръчника за професионалните прогнози.
Mesleki Görünüm Kitabına.

новинарски агенции и телевизионни мрежи могат да разкъсат наръчника дори само за един ден.
televizyon kanalları bir günlüğüne bile kılavuzu yırtabilse harika bir şey olur.

Не знам кой ти е дал"Наръчника на най-добрия съпруг",
Sana iyi koca el kitabını kim verdi bilmiyorum

Не знам кое е по-секси… че си прочел наръчника или че се опитваш да ме измъкнеш технически.
Hangisi daha seksi karar veremiyorum… rehberi okumuş olman mı yoksa beni teknik ayrıntılarda etkilemeye çalışman mı.

Ти каза, че когато прочета наръчника и науча правилата ще ми дадеш един урок пред волана.
Demiştin ki klavuzu okuduğumda ve kuralları ezberlediğimde direksiyonun önünde bana ders verecektin.

Задачата ви е да откриете как да неутрализираме заплахата… каквато технологията, наречена"Наръчника" е.
Göreviniz'' Manuel'' adındaki teknolojinin bu ülkeyi ele geçirmesi tehdidini etkisiz hâle getirmek için bir çözüm bulmak.

си въодушевен или там каквото е защото си прочел наръчника за Полтъргайст идиоти… Но тази къща не ти е личното място за тренировки.
hepinizin Ahmaklar için Öcü Rehberi kitabını okuyup galeyana filan geldiğini biliyorum ama bu ev sizin antrenman sahanız değil.