НАУЧНАТА - превод на Турски

• bilimsel
• bilim
• fen
• araştırma
• akademik

Примери за използване на Научната на Български и техните преводи на Турски

Извинявай, не си ли Лари, крушката от научната пиеса в първи клас?
Affedersiniz. Birinci sınıftaki Bayan Hydermanın bilim müsameresindeki Şimşek Larry değil misin sen?

вулканец дори офицер в научната дирекция се включи в тази обмяна на мисли
bir Vulkan… hatta Bilim Başkanlığındaki bir subay bile olsa… düşünce

през тази година, поне в научната преса, много се говореше за глобалното затопляне
en azından medyadaki bilim haberlerinde, küresel ısınmadan

аз се опитвам да стоя от научната страна на тази граница.
ama ben bilim tarafında kalmaya çalışıyorum.

Нуждаем се от образец от смъртоносната чума, за да го транспортираме до научната станция Танго Сиера, където, надявам се, може да бъде създадено лекарство.
Bu ölümcül salgına ait örnekleri… bir antikorun bulunacağını içten ümit ederek… Bilim İstasyonu Tango Sierraya nakletmemiz gerekiyor.

Че научната измислица на Дейв са глупави,
Bana göre Davein bilim-kurgu romanı, ya da her ne haltsa,… aptalca

Задачата ни е да премахнем научната база на Хидра
İşimiz HİDRA bilimsel araştırma üssünü devirmek.

Нормално е, предвид фактите представени ви днес от мен… да предполагам, че научната общност ще поеме разходите.
Eh, bugün sunduğum kanıtlardan sonra doğal olarak cemiyetin giderleri üstleneceğini varsaydım.

Преди научната революция вярвали,
Bilimsel devrimden önce, önemli olan

По време на целия процес много хора се развълнуваха, извън научната общност за тези Марсоходи, затова реших да ви покажа видео, което да ви даде отражение на това как тези Марсоходи за възприети от хората извън научната общност.
Aslında bütün bu süreçte, bilirsiniz, Gezginlerle ilgili bilim toplumunun dışında birçok insan heyecanlandı, o nedenle size bilim toplumdan farklı toplulukların Gezginleri nasıl gördüklerine ilişkin bir yansımasının nasıl olduğunu göstermeyi düşündüm.

ДНК анализът, един от отличителните белези на научната революция през последните 400 години, която той стартира,
Yıl önce başlattığı bilimsel devrimin işaretlerinden biri olan DNA analiziyle,

Само като напомняне, научната нотация е полезна,
Sadece hatırlatmak için, bilimsel gösterim kullanışlıdır,

Но честно казано, имам много наистина добри приятели от научната общност, които са невероятно търпеливи
Ama dürüst olmak gerekirse, bilim camiasından, oturup bana bunların ne olduğunu,

Макар че авторите и издателите са положили максимални усилия, за да се уверят, че информацията, съдържаща се в този уебсайт, е точна, естеството на научната теория и допълващият анализ означава колебания и промени.
Yazarlar ve yayıncılar bu sitede yer alan bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için ellerinden gelen çabayı göstermelerine rağmen, bilimsel teori ve ek analizlerin doğası dalgalanma ve değişim anlamına gelir.

художествени произведения“„включва всеки продукт от литературната, научната и художествената област, независимо от начина и формата на изразяването му“.
şekli ne olursa olsun, edebiyat, bilim ve sanat alanındaki… bütün ürünleri içerir.” denilmektedir.

залог за висшето образование, е в състояние да поддържа фокус върху научната компонент, да се прилага и за други форми на знание все фокусирани върху професионалното и оптични ноу-хау.
optik know-how üzerinde duruldu diğer bilgi biçimleri uygulamak için, bilimsel bileşen üzerinde odaklanmayı sürdürmek için güçlü olmak.

тъканна структура, която вашата наука в момента разбира, в това, което научната общност не може да разбере.
doku yapısından bilimsel topluluğunuzun muhtemelen anlayamayacağı şeye değişecek olmasıdır.

издателите са положили максимални усилия, за да се уверят, че информацията, съдържаща се в този уебсайт, е точна, естеството на научната теория и допълващият анализ означава колебания и промени.
bu web sitesinde yer alan bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için elinden gelen çabayı göstermiş olsa da, bilimsel teori ve ek analizin doğası dalgalanma ve değişim demektir.

Попитахме каква е научната обединяваща идея тук?
sorduk burada bilimsel birleştirici fikir nedir

Но от друга страна, това беше научната стойност на този проект.
Öte yandan, bu durum projenin bilimselliği bakımından altın değerindeydi