НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКА - превод на Турски

• milliyetçi
• milliyetçilik

Примери за използване на Националистическа на Български и техните преводи на Турски

ПСР се прицели в поддръжниците на консервативната националистическа партия, следвайки добре пресметната изборна стратегия да спечели достатъчна част от електората на ПНД,
Muhafazakâr milliyetçi partinin destek tabanı, MHPden partinin% 10 barajının altında kalmasını sağlamaya yetecek kadar oy çekmek için tasarlanmış

властите в Република Сръбска(РС), както някои и от другата автономна област, ФБиХ- продължават да си служат с провокаторска националистическа реторика, докато двете хърватски партии с абревиатура ХДС продължават да настояват за сформиране на трета автономна област,
yanı sıra ülkenin diğer kurucu tarafı olan BHFden yetkililer kışkırtıcı milliyetçi söylemler kullanmaya devam ederken, iki Hırvat HDZ partisinin Hırvat Halk Konseyi toplantısında

Второто събитие може би е знаменателно за еволюцията на кюрдското националистическо движение.
İkinci olay ise, milliyetçi Kürt hareketinin gelişimi açısından bir dönüm noktası olarak nitelendirilebilir.

Тълпата маршируваше под ритъма на песента на четниците, сръбското националистическо движение.
Kalabalık, Sırp milliyetçi hareketi olan çetniklerin marşıyla birlikte yürüdü.

Арабското националистическо движение Арабската.
Arap Milliyetçi Hareketi.

Сега тя е ухажвана и от двата лагера- проевропейския и националистическия.
Şimdi, hem Avrupa yanlısı hem de milliyetçi cepheler partiye yanaşıyor.

Има силно изразени националистически възгледи.
Çok çarpık bir milliyetçilik anlayışı var.

Популистки и националистически партии преживяват разцвет в много страни.
Pek çok Avrupa ülkesinde faşist ve nazist partiler yükselişte.

Във време, когато различни националистически формации….
Zamanda bir milliyetçilik türü oluşturulur-.

Смъртните случаи сред ПКК също разпалиха кюрдски националистически настроения.[Ройтерс].
PKKlıların ölümleri de Kürt milliyetçiliğini alevlendiriyor.[ Reuters].

Националистическата победа в Корсика.
Korsikada milliyetçilerin zaferi.

А на неговото място ще има също толкова националистически мемориал.
Bir de onun benzeri Talabani milliyetçiliği var.

Корнелий Вадим Тудор, председател на Националистическата партия"Велика Румъния"(ПВР), се класира на
Milliyetçi Büyük Romanya Partisi( PRM)

Партията, която спечели парламентарните избори в неделя, заявява, че е скъсала с националистическото си минало и сега включва сред приоритетите си интеграцията в ЕС и НАТО.
Pazar günkü milletvekili seçimlerinin galibi parti, milliyetçi geçmişiyle tüm bağlarını kopardığını ve artık AB ve NATOya katılımı öncelikleri arasına kattığını söylüyor.

Ето защо националистическото виждане за обществото и политиката е напълно противоположно на ислямското.
Böylece görüyoruz ki, Milliyetçiliğin toplum ve siyaset hakkındaki görüş açısı, İslâmın görüş açısından tamamen ayrıdır.

По-големият син на Туджман Мирослав, който е лидер на националистическия десен блок, казва, че"най-доброто на мандата на Месич е, че той най-сетне е към края си".
Milliyetçi sağ kanadın lideri olan Tudjmanın büyük oğlu Miroslav,“ Mesiç dönemi ile ilgili en iyi şey nihayet sona ermiş olması”, diyor.

Поради трайната тенденция към увеличаване на националистическите изказвания в БиХ през последните три години
Son üç yıldır BHde milliyetçi söylemin sürekli artması ve ülkenin ana etnik

Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще," каза комисарят.
Komisyon üyesi,'' Sırbistan bugün bir yol ayrımındadır: ya milliyetçi geçmişine dönecek ya da Avrupalı bir geleceğe doğru yol alacaktır.'' dedi.

Че и двете страни нямат сериозно желание да приложат на практика споразумението поради предстоящите избори и риториката, която може да бъде използвана от националистическите блокове”, казва Гаши.
Gaşi,'' Yaklaşan seçimler ve milliyetçi blokların kullanabileceği söylemler yüzünden, iki taraf da anlaşmayı uygulama konusunda ciddi bir iradeye sahip değil.'' dedi.

ААН заяви, че тези възгледи cа националистически, и призова македонските си колеги да преосмислят публикацията в името на"истината в историята и добросъседските отношения".
ASC bu görüşlerin milliyetçi olduğunu ileri sürdü ve Makedon meslektaşlarını'' tarihi gerçekler ve iyi komşuluk ilişkileri'' adına yayını gözden geçirmeye çağırdı.