НАЧИНАЕЩИТЕ - превод на Турски

• yeni başlayanlar
• acemi
• ilk başlayanlar

Примери за използване на Начинаещите на Български и техните преводи на Турски

Начинаещите монаси използват десетте предписания,
Öğrenci rahipler ise, manastır yaşamı için

Начинаещите понякога заспиват по време на упражненията за визуализация,
Yeni başlayanlar bazen görselleştirme meditasyon sırasında uykuya,

Не е необичайно за начинаещите да мислят, че криптопреминаването е синоним на bitcoin.
Yeni başlayanlar için kripto para biriminin bitcoin ile eşanlamlı olduğunu düşünmesi alışılmadık bir durum değildir.

онези на средно ниво- синя, а начинаещите скаути.
Orta seviyeler mavi renk. Ve acemi izciler.

Има всякакви препятствия пред начинаещите винари, дори да са на място, за което всички вече знаят, като Напа или Сонома, дори околностите на Ню Йорк.
Napa ve Sonoma vadileri veya New york gibi hemen herkesin bildiği bir yer olsa bile, şarap yapımına başlayanlar için burada her türlü engel bulunuyor.

Изучавахме начинаещите учители в проблемни квартали, питайки се кои
Gerçekten baş belası muhitlerde acemi öğretmenleri inceledik,

стрелба, letalok и начинаещите геймъри, просто откриването на вълшебния свят на играта.
letalok ve acemi oyuncular, sadece oyunun sihirli dünyasını keşfederken bir hayranı olarak, ilgilenen herkes için onları oynamak için.

Добър вечер, господа, добре дошли в курса за начинаещи.
İyi akşamlar baylar. Yeni başlayanlar için salon dansı sınıfına hoş geldiniz.

Но начинаещият… вижда всички възможности.
Ama bir acemi… bütün olasılıkları görür.

Медитирането със затворени очи би могло да се окаже голямо предизвикателство за начинаещия.
Meditasyona yeni başlayanlar için kapalı gözlerle meditasyon yapmak biraz zorlayıcı olabilir.

Не Пилатес за начинаещи, а Наръчник за водопроводчици.
Acemiler için Pilates'' değil,'' Acemiler için Tesisatçılık''.

Начинаещи скачачи, контролирани от невро-мускулно дистанционно.
Acemi dalgıçlar, sinirsel-kas kumandasıyla yönetiliyor.

Това обаче не е много удобно, особено за начинаещия.
Ancak bunu özellikle yeni başlayanlar için tavsiye etmiyorum.

Има по-добри бордове за начинаещи.
Acemiler için daha iyi boardlar da var.

Не е зле за начинаещ.
Bir acemi için fena sayılmazsın.

Но за начинаещи в отношенията, тук е ръководство за това кога те трябва да се случат.
Fakat yeni başlayanlar için ilişkilerde, ne zaman olacakları için bir rehber.

Не се дръж като начинаеща.
Acemi gibi davranma.

Изпуснах уроците за начинаещ.
Acemiler için olan kursu kaçırdım bile.

Така е подходяща и за начинаещи, и за хора с опит.
Hem yeni başlayanlar için uygundur, ve deneyimli ustaları.

Начинаеща вещица Пелин.
Acemi Cadı Pelin.