НЕВИДИМО - превод на Турски

• görünmez
• görünmeyen
• görünmezlik

Примери за използване на Невидимо на Български и техните преводи на Турски

То е напълно невидимо за сензорите на Андромеда или поне
O görünmeden tamamen okuyacak Andromedanın sensörlerini.

Трябва да се промъкна невидимо в Щатите, като твоите хапчета.
Hapların gibi, ABDye görünmeden girmem lazım.

За вас това е невидимо, защото тази област е твърде малка, за да я видите.
Siz bunu göremezsiniz, çünkü bu bölge görebilmeniz için çok küçüktür.

Сравни я с вятъра. Нещо осезаемо, но невидимо.
Bu şeyi hissedilen ama görülmeyen rüzgara benzetmişti.

Видимо и невидимо.
Görünen ve görülmeyen.

Ако и това малцинство е някак си невидимо, страхът е още по-голям.
Bu azınlık bir şekilde gözden uzaksa korku çok daha büyük olur.

Невидимо е за очите,
Bu kırpışma göz ile görülemeyebilir

Като че ли беше сграбчен от някакво невидимо лекарство, химическа реакция, за която това, че аз свирех музика, беше катализатор.
Adeta bazı görünmez farmasötik, kimyasal bir reaksiyonun kontrolünde gibiydi, benim müziği çalışım da bunun katalizörüydü.

Има едно невидимо пасище от микроскопични фотосинтезиращи, наречени фитопланктон, което запълва най-горните
Fitoplankton adını verdiğimiz mikroskopik fotosentez yapan görünmez bir otlak var,

Всесилният Отец, Създателят на Рая и Земята, и всичко видимо и невидимо.
Cenneti ve dünyayı yaratan her şeye kadir Babamıza. Görünen ve görünmeyen her şeyin yaratıcısına.

Има нещо като невидимо мастило по тази фиба,
Bu saç tokasında görünmez bir mürekkep var

Турски екип от изследователи твърди, че е разработил материал на базата на нанотехнологиите, който може да бъде използван като"невидимо наметало".
Bir Türk araştırma ekibi,'' görünmezlik pelerini'' olarak kullanılabilecek nanoteknoloji bazlı bir materyal geliştirdiğini öne sürdü.

Всъщност той е казал, че вярва, че задачата на художника е да нарисува всичко видимо и невидимо във вселената.
Aslında bir ressamın işinin evrende görünen ve görünmeyen herşeyi boyamak olduğuna inandığını söylemişti.

Ядрото е обкръжено от електронен облак, който създава невидимо силово поле
Çekirdek görünmez bir kuvvet alanı üreten

дълбоко надолу, невидимо, далечно.
çok derinlerde, görünmez ve çok uzakta bekliyor.

Тези, които манипулират този невидим механизъм на обществото представляват невидимо правителство, което е истинската управляваща сила на страната ни.
Bu görünmeyen toplum mekanizmasını manipüle edenler, ülkemizin gerçek iktidar gücü olan görünmez bir hükümet oluşturmaktadır.

да отлети в Космоса, но нещо я държи тук, нещо невидимо, могъщо- тъмната материя.
bir şey ona engel oluyor. Görünmez, çok güçlü bir şey. Karanlık Madde.

Оказва се, че участниците в групата са не само в синхрон, но и си комуникират на невидимо енергийно ниво.
Görülüyor ki, grup üyeleri sadece senkronize olmuyor, görünmez bir enerjisel seviyede de iletişim kuruyorlar.

По време на този преход, празното пространство се е изпълнило с невидимо вещество, което учените наричат областта на Хигс.
Bu geçiş sırasında, boş uzay bugün Higgs Alanı olarak isimlendirdiğimiz görünmez maddeyle dolmuştur.

Тези, които манипулират този невидим механизъм на обществото представляват невидимо правителство, което е истинската власт управляваща по-голямата част от света.
Toplumun bu görünmeyen mekanizmasını manipüle edenler, bu ülkenin gerçek yönetici gücü olan görünmez hükümeti teşkil ediyor.