НЕВЪОРЪЖЕНИ - превод на Турски

• silahsız
• silahsızız

Примери за използване на Невъоръжени на Български и техните преводи на Турски

Хърватски сърбин бе осъден на 15 години затвор в четвъртък за участие в убийствата на шестима невъоръжени босненски мюсюлмани близо до Сребреница през 1995 г.
Bir Hırvat Sırp, 1995 yılında Srebrenica yakınlarında altı silahsız Bosnalı Müslümanın öldürülmesi ve 1991 yılında Hırvat

бе арестуван през юни, само няколко дни, след като телевизионните канали на територията на бивша Югославия разпространиха видеозапис, показващ членове на сръбската военизирана групировка"Скорпиони", да убиват хладнокръвно шестима млади, невъоръжени босненски мюсюлмани от Сребреница.
Akrepler adlı bir Sırp milis polis gücü üyelerini Srebrenicalı altı silahsız, genç Müslümanı soğukkanlı biçimde öldürürken gösteren bir video kasedinin eski Yugoslav devletlerindeki televizyon kanallarında yayınlanmasından birkaç gün sonra Haziran ayında tutuklandı.

Които видяхме на видеозаписа да убиват невъоръжени младежи от Сребреница, организаторите
Draskoviç,'' Videoda Srebrenicalı silahsız gençleri öldürürken gördüğümüz kişiler,

Защо добре обучен боен екип… е трябвало да избие невъоръжени мъже, жени
Son derece iyi eğitilmiş üstün özelikleri bir savaş birimi görevleri basit bir şekilde, elçiyi korumak ve gerekirse tahliye etmekken neden silahsız erkek, kadın

най-ужасните форми на престъпление, особено когато се извършва срещу невъоръжени цивилни в район,
özellikle ihtilaftan etkilenmiş bir bölgedeki silahsız sivillere karşı gerçekleştiğinde,

буквално безброй други невъоръжени черни граждани в ръцете на полицията, които често остават без никакво наказание.
gerçekten daha sayısız birçok silahsız siyahi vatandaşın polislerin ellerinde ölümüne şahit oldu, ki bunlar çoğu zaman hiçbir ceza almadan serbest kaldılar.

излизащи на улицата да протестират срещу полицейското насилие срещу невъоръжени черни тинейджъри и по-възрастни, по-богати хора-- някои от вас са
eski mahkumlardan ve ekonomik muhafazakarlardan, sivil hak aktivistlerinden ve özgürlükçülerden silahsız siyahi gençlere karşı polis şiddetini protesto etmek için sokaklara çıkan gençlerden

Трудно е да обясниш куршум в гърба на бягащ, невъоръжен човек.
Kaçan silahsız bir adamın arkasındaki mermiyi açıklamak zor olurdu.

Те са невъоръжените.
Onlar silahsız olan kişilerdir.

И ела невъоръжен.
Ve silahlı gelme.

Полицията застреляла невъоръжено хлапе, държащо iPod.
CPD silahsız bir çocuğu ipod çalarken vurdu.

Тогава вероятно съм късметлия, че не съм невъоръжен.
O halde sanırım silahlı olduğum için şanslıyım.

Вярвам, че невъоръжената истина и безусловната любов ще имат последната дума.
İnanıyorum ki silahsız doğruluk ve koşulsuz sevgi gerçeklikte son söz olacak.

Освен ако не предпочиташ да застреляш една невъоръжена жена?
Yoksa silahsız bir kadını vurmayı mı tercih ediyorsun?

На двора има невъоръжено лице.
Avluda silahsız biri var.

Невъоръжена подводница, дълга над 60 метра, носеща товар от 1 000 тона.
Mtden uzun silahsız bir denizaltı 1.000 ton kargo taşıyabilirdi.

Ела невъоръжена.
Silahsız gel.

Уби невъоръжена жена, Франк.
Silahsız bir kadını vurarak öldürdün, Frank.

Би застрелял невъоръжено ченге?
Silahsız bir polisi mi vuracaksın?

Невъоръжена масов убиец!
Silahsız bir kitle katilini!